Pékin
Chine
FRANCAIS | ENGLISH


Responsable : Guillaume Dutournier

École française d'Extrême-Orient
EFEO Beijing Center, 56 Zhuzhong hutong, Xicheng District
100009 Beijing鑄鐘胡同56號
西城區100009 北京市
Tél/fax +86 10 64 00 69 99 guillaume.dutournier@efeo.net
efeo2002@yahoo.com.cn


PRÉSENTATION
Conférences Histoire, Archéologie et société.no. 52
11 MAI 04
L’imprimerie chinoise s’est-elle transmise en Occident ? 

Jean-Pierre Drège

Ecole Pratique des Hautes Etudes 

La diffusion des techniques asiatiques d'impression de l'Asie vers l'Occident est un sujet qui revient souvent chez les historiens chinois. En Occident, elle intéresse certes les spécialistes de l'imprimerie occidentale, mais surtout les sinologues. En fait les premiers sont souvent confrontés aux barrières linguistiques, tandis que les derniers le sont aux barrières techniques et ils finissent, la plupart des uns et des autres, par opter pour un silence prudent ou des considérations générales.
        Jean-Pierre Drège, directeur d'études de l'Ecole Pratique des Hautes études (Paris - Sorbonne), a consacré ses études aux manuscrits de Dunhuang, aux premiers voyageurs européens en Asie, à l'épigraphie et à l'imprimerie chinoises. Il reprend, à son tour, les données à propos de cette transmission controversée et les différentes analyses qui en ont été proposées, pour avancer qu'un ensemble de faits isolés est encore loin de démontrer si et comment un transfert de technologie entre la Chine et l’Europe a pu avoir lieu.  Conférence en français avec traduction consécutive en chinois * * * 

Date : mardi 11 mai 2004 à 9h 30

Lieu : Institut d’histoire des sciences, 137 Chaoyang mennei dajie, 100010 Beijing 自然科學史研究所報告聽 (朝陽門內大街137 號) 

Contact : Han Qi  (Institut d’histoire des sciences)    Tél. : 82 52 28 39  (domicile) Michela Bussotti (EFEO, Centre de Pékin)Tél. : 64 00 69 99 (bureau)E-mail : efeo2002@yahoo.com.cn

 2016
 2015
 2014
 2013
 2012
 2011
 2010
 2009
 2008
 2007
 2006
 2005
 2004
    DÉCEMBRE     NOVEMBRE     OCTOBRE     SEPTEMBRE     JUILLET     JUIN     MAI     AVRIL     FÉVRIER     JANVIER  2003
 2002
 2001
 2000
 1999
 1998
 1997
 1996