Pékin
Chine
FRANCAIS | ENGLISH


Responsable : Guillaume Dutournier

École française d'Extrême-Orient
EFEO Beijing Center, 56 Zhuzhong hutong, Xicheng District
100009 Beijing鑄鐘胡同56號
西城區100009 北京市
Tél/fax +86 10 64 00 69 99 guillaume.dutournier@efeo.net
efeo2002@yahoo.com.cn


PRÉSENTATION
Conférences académiques franco-chinoises, no. 102-103
06 MAI 09
Écriture et sociÉtÉ

Dans la perspective d’élargir le champ des recherches sur les écritures anciennes, généralement confinées aux domaines de la paléographie et de la linguistique, le centre de Pékin de l’ École française d’Extrême-Orient organise en 2009 un nouveau cycle de conférences intitulé « Écritures et société ». Pascal Vernus (EPHE) montrera que si l’écriture hiéroglyphique de l’Égypte ancienne s’est acquis une bonne place dans notre culture générale moderne, elle demeure encore mystérieuse pour nos contemporains, car dans son apparence matérielle comme dans sa manière de noter la langue égyptienne, elle présente des caractéristiques peu banales. Ses caractéristiques mêmes (figurativité, orientation) vouent l'écriture hiéroglyphique à être une écriture monumentale. Revers de la médaille : elle n'est guère adaptée aux usages du quotidien (administration, pratique épistolaire et juridique, etc.). Aussi, parallèlement se sont constituées des "tachygraphies", appelées "hiératique", puis "démotique", deux termes qui recouvrent des réalités complexes, qui feront l'objet d'une mis au point.Zhao Chao expliquera comment durant la dynastie des Han (206 avant notre ère – 220 de notre ère), période de transition entre l'écriture antique et l'écriture moderne, la forme des caractères chinois s’est considérablement modifiée.  De nombreux matériaux témoignent de ces transformations et permettent de reconstruire l’histoire de l’écriture chinoise.  Grâce aux découvertes archéologiques et aux multiples documents écrits durant cette période, on peut distinguer plusieurs types d’écriture qui correspondent à différents usages dans la société ancienne.  

Programme14h 00–15h 30 : Pascal Vernus (EPHE) : « L’écriture hiéroglyphique : principes, origine et statut ».15h 45–16h 30  : Zhao Chao (ASSC, Institut d’archéologie) : « Le développement et l’utilisation de différents styles d’écriture sous les Han ».

Date
 : Mercredi 6 mai 2009, de 14h00 à 16h 30.
Lieu :  Université de Pékin, Département d’archéologie, bâtiment administratif, aile A, salle de conférences 101(北京市海淀区颐和园路5号,北京大学考古文博学院,考古系办公楼A座, 101多功能报告厅)
Contact :  Shi Wenbo  (Département d’archéologie) E-mail : wbxyjw@pku.edu.cnMarianne Bujard (EFEO), Olivier Venture (EPHE) Tél. : 64 00 69 99 (bureau). E-mail : efeo2002@yahoo.com.cn

 2016
 2015
 2014
 2013
 2012
 2011
 2010
 2009
    DÉCEMBRE     JUIN     MAI     AVRIL     MARS  2008
 2007
 2006
 2005
 2004
 2003
 2002
 2001
 2000
 1999
 1998
 1997
 1996