Conférences académiques franco-chinoises, no. 101
27 AVRIL 09
Entre l’écriture grecque et l’écriture latine :l’écriture étrusque
Dominique Briquel (EPHE)
Au début du I ermillénaire av. n. è., dans une Italie qui sort à peine de la préhistoire, les
Étrusques développent la première grande civilisation de la péninsule. Vers la fin du VIIIe
siècle av. n. è., les Étrusques copièrent l’écriture grecque utilisée par les colons grecs avec
qui ils étaient directement en contact. Comme dans toute transmission d’alphabet, se posa
le problème de l’adaptation à la phonétique de la langue qu’on voulait noter. Des signes
inutiles seront abandonnés, d’autres virent leur valeur modifiée. L’écriture ainsi créée n’était
plus exactement l’écriture grecque. Elle prit de ce fait une valeur identitaire. Elle jouait
également un rôle de critère de différenciation sociale et les tombes luxueuses de l’aristocratie
qui dominait la société nous ont livré beaucoup d’inscriptions.
Date : lundi 27 avril 2009, à 14h00.
Lieu : Académie des sciences sociales de Chine, Institut d’archéologie
27 rue Wangfujing, 8ème étage, salle de conférences.
(北京王府井大街27号,中国社会科学院考古所,八楼,多功能厅)
Contact : Cong Dexin (ASC, Institut d’archéologie).
Tél. : 65 23 60 25 (bureau) ; E-mail : congdx@cass.org.cn
Marianne Bujard (EFEO), Olivier Venture (EPHE).
Tél. : 64 00 69 99 (bureau) ; E-mail : efeo2002@yahoo.com.cn
Dominique Briquel (EPHE)
Au début du I ermillénaire av. n. è., dans une Italie qui sort à peine de la préhistoire, les
Étrusques développent la première grande civilisation de la péninsule. Vers la fin du VIIIe
siècle av. n. è., les Étrusques copièrent l’écriture grecque utilisée par les colons grecs avec
qui ils étaient directement en contact. Comme dans toute transmission d’alphabet, se posa
le problème de l’adaptation à la phonétique de la langue qu’on voulait noter. Des signes
inutiles seront abandonnés, d’autres virent leur valeur modifiée. L’écriture ainsi créée n’était
plus exactement l’écriture grecque. Elle prit de ce fait une valeur identitaire. Elle jouait
également un rôle de critère de différenciation sociale et les tombes luxueuses de l’aristocratie
qui dominait la société nous ont livré beaucoup d’inscriptions.
Date : lundi 27 avril 2009, à 14h00.
Lieu : Académie des sciences sociales de Chine, Institut d’archéologie
27 rue Wangfujing, 8ème étage, salle de conférences.
(北京王府井大街27号,中国社会科学院考古所,八楼,多功能厅)
Contact : Cong Dexin (ASC, Institut d’archéologie).
Tél. : 65 23 60 25 (bureau) ; E-mail : congdx@cass.org.cn
Marianne Bujard (EFEO), Olivier Venture (EPHE).
Tél. : 64 00 69 99 (bureau) ; E-mail : efeo2002@yahoo.com.cn