Conférence I: Alain ARRAULT
26 MARS 24
NCCU-EFEO CONFÉRENCE
Conférencier:
Prof. Alain ARRAULT
Ecole Française d'Extrême Orient (EFEO)
Sujet:
Inside Chinese Statues in China or Chinese Society as Seen from Below
Date:
Lundi 8 avril 2024 à 14h00
Lieu:
Salle 106, bâtiment Bai Nian, Université nationale Chengchi
N° 17, Ln. 112, art. 2, route Xiuming, district de Wenshan, Taipei
Résumé:
Par rapport à la Corée et au Japon, les études sur l'intérieur des statues sont rares en Chine et ne peuvent être comparées en termes de qualité et de quantité aux enquêtes coréennes et japonaises. Cependant, un programme de recherche mené sur plusieurs années a permis d'investiguer méthodiquement les statues de la province du Hunan. À proprement parler, ces objets ne sont pas des statues bouddhiques ou taoïstes comme celles conservées dans les grands temples, mais plutôt des statuettes placées sur les autels domestiques. Le « ventre » (fuzang 腹臟) des statues contient des certificats de consécration mentionnant la provenance exacte de l'œuvre, les noms des donateurs, du sculpteur, de la statuette elle-même, et la date de sa consécration. À ce jour, des données détaillées concernant 3 000 statuettes provenant de collections privées et publiques ont été collectées et numérisées. Ces petits objets – d'une vingtaine à trente centimètres environ – contiennent des documents écrits qui nous fournissent des actes d'état civil authentiques et permettent de retracer l'histoire de cette pratique culte populaire sur une longue période, c'est-à-dire du XVIIe au Ier. moitié du XXe siècle. Les documents – certificats de consécration – conservés à l'intérieur des statuettes peuvent être adressés à de grandes divinités du panthéon chinois, à des divinités locales, à des ancêtres proches ou lointains, à des maîtres spirituels appartenant à une lignée spécifique ou directement à des maîtres actuels. Ainsi, l’examen de ces documents singuliers insérés dans les « viscères » des statuettes nous raconte une autre histoire des pratiques religieuses dans la société chinoise vue d’en bas ou, littéralement, « le point de vue d’un initié ».
La conférence sera donnée en chinois. L'inscription n'est pas obligatoire.
conférence
Conférencier:
Prof. Alain ARRAULT
Ecole Française d'Extrême Orient (EFEO)
Sujet:
Inside Chinese Statues in China or Chinese Society as Seen from Below
Date:
Lundi 8 avril 2024 à 14h00
Lieu:
Salle 106, bâtiment Bai Nian, Université nationale Chengchi
N° 17, Ln. 112, art. 2, route Xiuming, district de Wenshan, Taipei
Résumé:
Par rapport à la Corée et au Japon, les études sur l'intérieur des statues sont rares en Chine et ne peuvent être comparées en termes de qualité et de quantité aux enquêtes coréennes et japonaises. Cependant, un programme de recherche mené sur plusieurs années a permis d'investiguer méthodiquement les statues de la province du Hunan. À proprement parler, ces objets ne sont pas des statues bouddhiques ou taoïstes comme celles conservées dans les grands temples, mais plutôt des statuettes placées sur les autels domestiques. Le « ventre » (fuzang 腹臟) des statues contient des certificats de consécration mentionnant la provenance exacte de l'œuvre, les noms des donateurs, du sculpteur, de la statuette elle-même, et la date de sa consécration. À ce jour, des données détaillées concernant 3 000 statuettes provenant de collections privées et publiques ont été collectées et numérisées. Ces petits objets – d'une vingtaine à trente centimètres environ – contiennent des documents écrits qui nous fournissent des actes d'état civil authentiques et permettent de retracer l'histoire de cette pratique culte populaire sur une longue période, c'est-à-dire du XVIIe au Ier. moitié du XXe siècle. Les documents – certificats de consécration – conservés à l'intérieur des statuettes peuvent être adressés à de grandes divinités du panthéon chinois, à des divinités locales, à des ancêtres proches ou lointains, à des maîtres spirituels appartenant à une lignée spécifique ou directement à des maîtres actuels. Ainsi, l’examen de ces documents singuliers insérés dans les « viscères » des statuettes nous raconte une autre histoire des pratiques religieuses dans la société chinoise vue d’en bas ou, littéralement, « le point de vue d’un initié ».
La conférence sera donnée en chinois. L'inscription n'est pas obligatoire.
conférence