Taipei
Taiwan
FRANCAIS | ENGLISH


Responsable : Frank Muyard

École française d'Extrême-Orient
Institute of History and Philology
Academia Sinica, Nankang 11529
Taipei
Taiwan
Tél : +886 2 2652 3177 / 2782 9555 #275
Fax : +886 2 2785 2035 frank.muyard@efeo.net


PRÉSENTATION
Seminar: Olivier TESSIER
23 NOVEMBRE 17
Speaker : Dr. Olivier Tessier
(Associate Professor & Head, Ho Chi Minh City Center, EFEO)

Title: Des hommes et des fleuves : la maîtrise de l’eau dans le delta du fleuve Rouge

Date: Thursday, Novembre 23 2017, 2:30 p.m.
Venue: Room 2420, 4F, New Wing, Institute of Ethnology, Academia Sinica, Taipei

Abstract:
L’histoire de la mise valeur du delta du fleuve Rouge et de son occupation humaine est intimement liée à l’histoire de la maitrise de l’eau et du réseau hydrographique qui l’a façonné par un long processus d’alluvionnement. La préoccupation centrale de se protéger des crues violentes des fleuves en élevant des digues est une constante de l’histoire ancienne et contemporaine du Nord du Vietnam qui a participé à structurer les rapports entre l’État et la paysannerie ne serait-ce que parce que dans ce pays presque exclusivement rural, la production agricole constituait la plus importante source de revenus de l’État impérial par le biais de l’imposition des paysans et des terres. Il lui a donc fallu œuvrer depuis des siècles pour sécuriser au mieux cette rente indispensable à son existence même, et ceci dans une région caractérisée par une incertitude agricole chronique où à la menace de la sécheresse qui pesait sur les cultures du 5ème mois, succédait les risques de crues et d’inondations synonymes des destructions des cultures du 10ème mois. Et lorsque les processus techniques déployés se révélaient incapables de contenir un accident climatique, les empereurs n’avaient d’autres choix que de solliciter une intervention divine. En effet, en sa qualité d’intercesseur entre les mondes terrestres et céleste, le souverain pouvait être tenu responsable d’une rupture de digue provoquant une grave inondation ou d’une sécheresse sévère synonyme de famine, le peuple y voyant le signe d’une désapprobation du Ciel vis-à-vis de sa politique et de ses actions.
L’objet de cette communication est de présenter quelques points de repères historiques concernant la politique hydraulique mise en œuvre dans le delta du fleuve Rouge par les souverains des dynasties qui se sont succédées à la tête du pays depuis le XIIIe siècle, puis pendant la période coloniale.

Organizers:
- Institute of Modern History, Academia Sinica
- EFEO Taipei Center
- Center for Asia-Pacific Area Studies, RCHSS, Academia Sinica

The Conference will be given in French

with
consecutive interpretation in Chinese and animated by Dr. SHIU Wen-tang

With the support of the French Office in Taipei (BFT)

 lecture