FRANCAIS | ENGLISH


Responsable : Dominic Goodall

École française d'Extrême-Orient
16-19 rue Dumas
605 001 Pondichéry, Inde

Tél : +91 413 233 45 39
Fax : +91 413 233 08 86 goodalldominic@gmail.com
administration@efeo-pondicherry.org


PRÉSENTATION
BIBLIOTHÈQUE
Atelier Caṅkam
29 AOÛT 11
Le premier atelier Caṅkam a eu lieu dans le centre EFEO de Pondichéry, entre le 29 Août et 9 Septembre 2011. Depuis 2003, l'EFEO dirige un projet de localisation, de collecte et de numérisation des manuscrits survivants, sur feuilles de palmes et sur papier, de la littérature tamoule classique, le corpus Cankam, avec le but de produire des éditions critiques accompagnées de traductions annotées. Jusqu'à présent, deux anthologies ont été publiées, le Naṟṟiṇai et le Kuṟuntokai, tandis que six autres textes sont en préparation, à savoir le Aiṅkuṟunūṟu, le Akanāṉūṟu, le Kalittokai et le Puṟanāṉūṟu, ainsi que le Mullaippāṭṭu et le Tirumurukāṟṟuppaṭai parmi les Pattupāṭṭu.
L'atelier a réuni, pour la première fois, tous les éditeurs travaillant sur les différents textes afin de discuter de questions de critique textuelle sur la base de documents manuscrits sélectionnés. Outre les sessions de lecture intensives pour les textes, des discussions de problèmes d'ordre général ont eu lieu, comme l'histoire de la transmission, l'évaluation des sources, le statut des commentaires, les citations, ainsi que des stratégies possibles pour préparer un dictionnaire et une grammaire de la littérature du Caṅkam.
Les textes présentés par leurs éditeurs respectifs étaient les suivants:
Aiṅkuṟunūṟu par Thomas Lehmann, SAI Heidelberg
Akanāṉūṟu par Eva Wilden, EFEO Pondichéry /Hamburg University
Kalittokai par T. Rajeswari, EFEO Pondichéry
Puṟanāṉūṟu par G. Vijayavenugopal, EFEO Pondichéry
Tirumurukāṟṟuppaṭai par Emmanuel Francis, University of Hamburg
Une présentation générale sur les nouvelles ressources numériques et les collections EFEO a été faite par Jean-Luc Chevillard, CNRS Paris.

 ateliers 
 2017
 2016
 2015
 2014
 2013
 2012
 2011
    DÉCEMBRE     NOVEMBRE     OCTOBRE     SEPTEMBRE     AOÛT     JUILLET     JUIN     MAI     AVRIL     MARS     FÉVRIER     JANVIER  2010


 ateliers
 conférences
 départs
 prix
 publications
 recrutement
 visiteurs