Kyoto
Japon
FRANCAIS | ENGLISH


Responsable : Martin Nogueira Ramos

École française d'Extrême-Orient
Kitashirakawa bettô-chô 29, Sakyô-ku
606-8276 Kyoto
Japon
Tel: +81 75 701 0882
Fax: +81 75 701 0883
〒606-8276 京都市左京区北白川別当町29 martin.ramos@efeo.net
efeo.kyoto@gmail.com


PRÉSENTATION
Appel d'offre construction EFEO Kyoto
07 JUIN 12
Appel d'offre pour la construction du Centre de l'EFEO à Kyoto, publié dans le journal Kensetsu tsûshin shinbun 建設通信新聞, le 7 juin 2012.

ADVERTISEMENT
OF TENDER
 


  • Description of Building

  • ・Owner: EFEO

    ・Name of Project:
    Construction of EFEO Kyoto Branch

    ・Location:
    Kitashirakawa, Betto-cho 29, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JAPAN

    ・Structure: Steel
    Frame, 3 Floors with Basement, Total Area about 350 m2

    ・Building Use: Office

    ・Construction Period:
    2012/09/01 – 2013/04/30 



  • Qualifying
        Requirements of Tenderer

  • Tenderer must meet
    the following requirements as of the date of tender:
     ① Possession
    of  a construction license under
    the provisions of Paragraph 1, Article 3 of the Construction Industry Law

    ② Provision of a supervisor to be present full-time during the construction period by the day
    of the contract.

    ③ The office which
    has authority of the contract must be located in Kyoto, Osaka, Hyogo, or Shiga. 



  • Participation
        Procedures

  • ・Person in Charge: EFEO Kyoto Branch, Jacquet Benoit

    ・Address: Yoshida, Ushinomiya-cho 4, Sakyo-ku, Kyoto 〒606-8302
    ・TEL: 075-761-3946 FAX:
    075-761-3947

    ・Tenderer must mail two copies of the following documents (①~③) in A4 size to the person in charge by the
    date listed below.
     

    ① Document
    expressing intent to participate
    (Document to
    include: company name, address, phone number, name of person in charge and
    email address)

    ② Description of
    the company (brochures, list of construction works, etc.)
    ③ Digest sheet of representative construction works or similar projects
    (Description of
    the works, photos, etc. )

    ・Documentation must be postmarked by Friday, June 22, 2012 



  • Notice

  • ・Distribution of the
    Drawings is scheduled for early July. Tender is scheduled for late July.

    ・ Details
    of the tender will be communicated to the tenderer at a later date.

    ・In the event that a large number of tenderer
    submissions are received, there will be a pre-qualification stage where
    submitted documents will be reviewed.


    見積工務店公募

    1.建築概要

    ・発注者:フランス国立極東学院

    ・工事名:フランス国立極東学院・京都支部新築工事

    ・工事場所:京都府京都市左京区北白川別当町29

    ・規模:鉄骨造 地上3階地下1階 延べ350㎡程度

    ・用途:事務所

    ・工期:平成24年9月1日~平成25年4月30日
     


    2.参加資格
     
    見積に参加できる者は、見積日現在において次に挙げる用件を全て満たす者とする

    ①建設業法第3条第1項の規定による建設業の許可を有すること

    ②契約締結日までに、工事期間中常駐できる監理技術者を配置できること

    ③契約締結権限がある本店、支店、営業所が京都府、大阪府、兵庫県もしくは滋賀県に あること


     3.参加手続き等

    ・担当:フランス国立極東学院・京都支部 ブノア ジャケ

    ・住所:〒606-8302 京都府京都市左京区吉田牛ノ宮町4

    ・電話:075-761-3946 FAX:075-761-3947

    ・参加希望者は担当宛に①~③をクリアファイル等にまとめて2部郵送すること
    ただし、①~③については全てA4サイズとし、書類形式は任意とする

    ①参加表明書
    (会社名/所在地/所在地の本店、支店、営業所区分/連絡先部署、住所、担当者氏名、
    電話番号、Eメールアドレスを記載すること)

    ②会社概要(パンフレット、工事実績一覧等)

    ③代表的な実績、又は類似用途の実績(規模、写真、施工上工夫した点等、提出する物 件数は任意)

    ・提出書類一式は平成24年6月22日(金)必着とする



    4.その他

    ・設計図書配布時期は7月上旬、見積書提出締切は7月下旬とする

    ・見積要領、設計図書配布についての詳細は、参加表明者に後日連絡する

    ・参加表明者が多数に及ぶ場合は、提出書類による事前選考を行う場合がある

     architecture   concours