Bangkok
Thaïlande
FRANCAIS | ENGLISH


Responsable : Jacques Leider

Ecole française d'Extrême-Orient
Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre
20 Borommaratchachonnani Road
Bangkok 10170
Thaïlande
Tél : +66 2 433 12 68
Fax : +66 2 880 93 32 jacques.leider@efeo.net
efeo@sac.or.th


PRÉSENTATION
Mission de numérisation des manuscrits du Nord de la Thaïlande 30 janvier – 4 février 2011
05 FÉVRIER 11
Cette mission avait pour but de retrouver quelques textes rares mentionnés dans les catalogues et listes de l'Université de Chiang Mai, il y a une vingtaine d'année, et laissés in situ, dans les monastères. Sur les quatre monastères visités deux collections seulement ont su répondre à notre attente. Il s'agit de celles du Wat Mongkhon-nimit et du Wat Matukaram de Mae Ai, le district le plus septentrional de la province de Chiang Mai, situé à 170 km de la capitale régionale. Ces deux monastères représentent le 40e et le 41e site de travail sur notre terrain du Nord de la Thaïlande.  

Notre enquête à Chiang Dao s'est révêlée infructueuse: presque aucune chronique n'a été retrouvée dans l'importante bibliothèque du Wat Si Don Chai (épargnée par l'incendie récent d'une habitation monastique voisine) tandis que le chef du Wat Si Sai Mun - dans lequel nous espérions retrouver un titre unique et mystérieux (le Tamnan Mueang Tuan) - nous a informé qu'il n'y avait plus de documents anciens dans son monastère. 

Cette mission nous a permis cependant de numériser, entre autres, deux titres inédits (040 001 et 040 002) ainsi que deux versions du très rare Tamnan Chom Hot dont trois exemplaires seulement ont été recensés.  

40. WAT MONGKHONNIMIT (Mae Ai, Chiang Mai)
040 001    Tamnan Si Thom Khom, ตำนานศรีทอมคอม
040 002    Tamnan Mueang Phiang Dao, ตำนานเมืองเพียงดาว
040 003    Ya Khwan Khao, ย่าขวัญข้าว   

41. WAT MATUKARAM (Mae Ai, Chiang Mai)
041 001    Tamnan Chom Hot, ตำนานจอมหด
041 002    Tamnan Chom Hot, ตำนานจอมหด
041 003    Phahiyanipphan, พาหิยนิพพาน
041 004    Abhidhamma Kankae, อภิธรรมการแก้