Bangkok
Thaïlande
FRANCAIS | ENGLISH


Responsable : Jacques Leider

Ecole française d'Extrême-Orient
Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre
20 Borommaratchachonnani Road
Bangkok 10170
Thaïlande
Tél : +66 2 433 12 68
Fax : +66 2 880 93 32 jacques.leider@efeo.net
efeo@sac.or.th


PRÉSENTATION
P. Skilling et la semaine internationale d'études palies @ la Sorbonne, Paris
20 JUIN 14
Du lundi 16 au vendredi 20 juin 2014, Peter Skilling et Nalini Balbir organiseront une "semaine internationale d'études palies" à la Sorbonne de Paris. Cet événement se tient sur deux aspects centrales du domaine riche des études Palies: 

I. La tradition Pali de la Thaïlande a une tendance d'être négligée. Même si le Siam  ou la Thaïlande avait produit et transmit un corpus de textes qui aurait un mérite d'être décrit comme une indépendante "literature Pali de Siam". Cependant, ce fait n'avait pas suffisamment été reconnu et ces literatures ‘apocryphales' avaient été souvent negligee en faveur de texts ‘authentiques' du Sri Lanka. Les prticipants invités proposeront les présentation sur les texts peu connus preserves en la tradition Thaïe. Pendant la semaine, un atelier tiendra dans le but de lire écriture Khom du Jambupati-sūtra, un texte ‘apocryphal' important dans le canon du Buddhisme d'Ayutthaya.

II. La position du corpus Pali dans le contexte global du début de Buddhisme, c'est-à-dire, sa relation au corpus agrandissant des manuscrits Gandhari et à l'Agamas preserve en Sanskrits, Prakrits et Chinois Buddhists. Le champs d'études Buddhistes en Europe peut être tracé depuis plus que 150 ans d'avant. Depuis ses premiers stades, la tradition Pali était donné un lieu de prestige comme la seule représentant du ‘premier Buddhisme' et le développement linguistique et l'heritage du Buddhisme venait à être fixé en une paradigme binaire de ‘Pali' (comme premier Buddhisme, Theravada) et Sanskrit (comme Buddhisme d'après, Mahayana). Même si ce modèle n'était jamais juste, il est encore aujourd'hui prédominant. Les nouveaux découverts de manuscript, particulièrement ceux de Gandhara, dévoile que l'ancien modèle est complètement insuffisant. Nous nous sentons qu'il est l'heure de ré-examiner la statue du Pali and les autres langues indiennes  utilisées par les Buddhists de Jambudvip (l'Inde). Nous proposons donc d'addresser le statue du Pali à la lumière du corpus émergeant de manuscrits Gandhari; des autres Prakrits acomme celui du ‘Patna Dhammapada'; des développements considérables dans l'étude et la traduction de l'Agamas chinois et; des perspectives nouvelles  sur les traditions Vinaya et Abhidharma. Les découverts archéologiques récents en Asie du sud, comme par exemple le corpus épigraphique du Kanaganahalli Stupa ou les inscriptions sur les colonnesde Deorkothar et de Phanigiri, devrait également être tenu en compte. Le corpus Pali reste certainnement le meilleur corpus préservé parmi les premiers texts Buddhists et la plus durable et très répendue tradition, et est une ressource précieuse qui est la fondationo des études du début de Buddhisme. Comment les nouvelles données affectent-elles les paradigmes anciens? Comment devrons-nous expliquer la position du Pali dans les formations religieux et littéraires compliquées de l'Inde antique d'avec la lumière de ces nouvelles données?

La semaine internationale d'études Palies réunira les chercheurs des pays différents et d'avec spécialités variables dans le but de présenter les résultats de leurs recherches et d'échanger leurs pensées et leurs compétences.


Participants de la France et des institutions françaises: Nalini Balbir (EPHE); Peter Skilling (EFEO); Georges-Jean Pinault (EPHE); Javier Schnake (Doctorant EPHE); Grégory Kourilsky (Doctorant EPHE, Research Fellow University of Bristol); François Lagirarde (EFEO)

Participants des autres pays: Bhikkhu Analayo (University of Hamburg); Naomi Appleton (Edinburgh University); Rupert Gethin (Bristol University); Oskar von Hinüber (University of Freiburg (Emeritus); Petra Kieffer-Pülz (University of Weimar); Thibaut d'Hubert (University of Chicago); Santi Pakdeekham (Sri Nakharin Wirot University); Ingo Strauch (University of Lausanne); Daniel M. Stuart (University of South Carolina); Toshiya Unebe (Nagoya University) 

Programme
Lundi 16 Juin
10h00-10h30    Peter Skilling (EFEO) and Nalini Balbir (EPHE/Mondes iranien et indien), Introduction to the International Pali Studies Week
10h30-11h30 Venerable Analayo (University of Hamburg), 
Developments in Agama studies and the ‘Pali paradigm'
11h30-13h00 DIVERSITY OF PALI: TEXT, IMAGE, AND NARRATIVEPetra Kieffer-Pülz (University of Weimar), Observations on the various Buddhist countries' extracanonical Parittas 
Toshiya Unebe (Nagoya University), The Unhissavijaya in samut khoi (illustrated accordion-fold manuscripts in khoi paper) 
Naomi Appleton (Edinburgh University) and Arthid Sheravanichkul (Edinburgh University), An online Jataka database: plans and principles
14h30-17h00 JAMBUPATISUTRA WORKSHOP conducted by Santi Pakdeekham (Sri Nakharin Wirot University) and Peter Skilling (EFEO),
Introduction to the Jambupatisutra 
Reading manuscripts of the Jambupatisutra (session 1)



Mardi 17 Juin
9h00-12h00 JAMBUPATISUTRA WORKSHOP (session 2)
14h00-14h30 Oskar von Hinüber (University of Freiburg, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres),
The importance of inscriptions and manuscripts for the history of Pali
15h00-17h00 ROUND TABLE: IN QUEST OF NEW PARADIGMS: THE POSITION OF PALI IN THE CORPUS OF EARLY BUDDHIST TEXTS
Leader of discussion: Peter Skilling
Participants: Oskar von Hinüber, Georges-Jean Pinault (EPHE/Mondes iranien et indien) Ingo Strauch (University of Lausanne), Rupert Gethin (Bristol University), Bhikkhu Analayo 



Mercredi 18 Juin
9h30-12h00 A MULTIPURPOSE LANGUAGE: PALI IN SOUTHEAST ASIA
1. François Lagirarde (EFEO), Pali and the Tamnan literature of northern Thailand
2. J. Schnake (PhD student, EPHE), Current research on the Vajirasāratthasaṅgaha 
3. Gregory Kourilsky (Bristol University), Current research on the Maṅgalatthadīpanī
4. Nalini Balbir & Peter Skilling, Uppātasanti: Evoking a Buddhist pantheon in Pali 
13h30-15h00 (continue)
5. Thibaut d'Hubert (University of Chicago) with Nalini Balbir, Vidaddhamukhamaṇḍana: Enigmas in the transmission of a corpus of riddles
6. Daniel M. Stuart (University of South Carolina), Refiguring Maitreya: The Anāgatavaṃsa Commentaries and Narrative Agency in Pali Literary Culture
15h15-17h00 JAMBUPATISŪTRA WORKSHOP (session 3)



Jeudi 19 Juin
9h00-12h00 JAMBUPATISUTRA WORKSHOP (session 4)
14h00-16h00 Manuscript collections of Thailand, North and South
Oskar von Hinüber, Scribes, Leaves and Libraries. The Pali Manuscript Tradition in South and Southeast Asia
Santi Pakdeekham & Peter Skilling, Manuscript collections in Chaiya District, Surat Thani
16h00-18h00 ROUND TABLE: NARRATIVE LITERATURE, HINDU, JAIN AND BUDDHIST
Leader of discussion: Naomi Appleton (University of Edinburgh)
Participants: Nalini Balbir, Rupert Gethin, Peter Skilling, Daniel M. Stuart, Toshiya Unebe 



Vendredi 20 Juin
9h00-12h00 JAMBUPATISUTRA WORKSHOP (session 5)

End of programme.



Détails sur l'atelier:
LIRE LE JAMBUPATI SUTRA EN KHOM-PALI
Conducted by Santi Pakdeekham (Department of Thai and Oriental Languages, Srinakharinwirot University) and Peter Skilling (EFEO)

Régistration: This workshop ‘Reading the Jambupati Sutra' is one of the events featured in the First International Pali Studies Week. IT IS FREE OF CHARGE AND OPEN TO THOSE WHO FULFILL THE FOLLOWING REQUIREMENTS:
•    Knowledge of Pali grammar with experience in reading Pali with facility, especially in the sutta/narrative genres.
•    Basic familiarity with the Khom Pali script.

The workshop will be conducted in English. Members will individually read passages of the Pali text out loud and then translate the passages into English on a rotation basis. 

PLEASE REGISTER AS SOON AS POSSIBLE by writing to Nalini BALBIR nalini.balbir@wanadoo.fr and/or to Peter SKILLING vararuci@mac.com, giving the following information:
•    Name
•    Email ID
•    Address
•    Academic affiliation
•    Pali training/experience


❉ ❉ ❉

Escalier U, Fourth Floor (Salle H 637)
Sorbonne, École pratique des hautes études (EPHE)
Organized by Nalini Balbir and Peter SkillingSupported by EFEO, UMR 7528 Mondes iranien et indien and PRES HESAM (DYNASIA programme)


 conférence