|
Frédéric Girard A Ouvrages 1990 Un moine de la secte Kegon à l'époque de Kamakura (1185-1333), Myôe (1173-1232) et le journal de ses rêves, Paris, EFEO (PEFEO, 160), LXXXVIII+598 p. 1997 avec Guy Gagnon et Inoue Emi, Proverbes japonais, Paris, Librairie You-Feng, V+175 p. 2004 Traité sur l'acte de foi dans le Grand Véhicule, Traduction commentée et Introduction par Frédéric Girard, The Izutsu Library Series on Oriental Philosophy 2, Keio University Press, août , LXXIII+298 pages. 2007The Stanza of the Bell in the Wind : Zen and Nenbutsu in the Early Kmakura Period, Studia Philologica Buddhica, Occasional Paper Series, XIV, The International Institute for Buddhist Studies, Tōkyō, 2007, IV + 81 pages. 2010 Yoroppajin no Nihon shūkyō heno apurōchi - Emiīru Gīme to Nihon no sōryo, kannushi no mondō - (The Approach of a European towards Japanese Religions : The Dialogues of Emile Guimet with Japanese Monks and Priests), International research Institute on Japanese Culture, 2010, 48 pages. B Edition d'ouvrages 2001-2002 Repenser l'ordre,, repenser l'héritage - Le paysage intellectuel sous le Japon des Tokugawa (1600-1868), co-édition avec Mmes Annick Horiuchi-Baba et Mieko Macé, Droz-EPHE-IVe section, Paris-Genève, XXI=524 p. C Traductions 2000 Traduction et présentation de textes de Saichô, Kôkai et [Pseudo-] Genshin, dans Religions, croyances et traditions populaires du Japon, sous la dir. de Hartmut Rotermund, Maisonneuve et Larose, Paris, p.188-208, 274-276, 457-470, 501-502. 2002 Traduction et présentation de l'article du professeur Ishii Kôsei, « L'idée de " sphère de co-prospérité de la Grande Asie Orientale " et la philosophie de l'école de Kyôto », dans Cipango, p.71-120. 2003 Traduction et présentation de l’article du professeur Hirakawa Akira, « De la différence entre pénétration intuitive et connaissance dichotomique », dans Cipango, Cahiers d’études japonaises, numéro 10-hiver, p.169-227. 2003 Traduction de l’article « The Formation and Evolution of Buddhist Monasteries in Japan, Excerpts from a conference at the College de France », Paris 1981, dans The Buddhist Monastery, EFEO, p.411-434. D Articles et contributions 1997 « Le samâdhi de réflexion sigillaire océanique chez Myôe (1173-1232) », dans Mélanges offerts à Kamata Shigeo pour son 70e anniversaire, Tôkyô, Daizô shuppan, p. 989-1004. 1997 « Le samâdhi de reflexion sigillaire océanique chez Dôgen (1200-1253) », dans Le vase de Béryl. Mélanges offerts à Bernard Frank, Arles, Ph. Picquier, p. 75-86. 1997 « Nouvelles considérations sur la formule «Arubeki yô wa» chez le moine Myôe », Cahiers d'études et de documents sur les religions du Japon, (École pratique des hautes études, Ve section, Alpha Bleue), p. 21-59. 1998 « La philosophie au Japon », Encyclopédie philosophique universelle, volume IV, Le Discours philosophique, Paris, PUF, p. 594-617. 1998 « Les waka de Dôgen », in Japon Pluriel 2, Actes du deuxième colloque de la Société française des études japonaises, Publiés sous la direction de Jean-Pierre Berthon et Josef A. Kiburz, Editions Philippe Picquier, Paris, p.193-203. 1999 « Tôdaiji - der Versuch, eine universalistiche Vision des Welt zu verwirklichen », in Im Licht des Grossen Buddha - Schätze des Tôdaiji tempels, Nara, Cologne, Museum für Ostasiatische Kunst, p. 49-58. 1999 Introduction du Dictionnaire du Bouddhisme, Encyclopaedia Universalis, Albin Michel, Paris, p.7-8. 1999 « A propos du fragment de Cambridge du Journal des rêves de Myôe (11733-1232) », Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, n°86, Paris, p.377-384. 2000 « Le Bouddhisme médiéval japonais en question », in Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 2000, 87-2, p. 645-676. 2000 « Logique du lieu et expérience unitive de l'absolu : Nishida lecteur du Buddha ? », dans Logique du lieu et dépassement de la modernité, vol. I, Nishida : La mouvance philosophique, sous la dir. d'Augustin Berque, Ousia, Bruxelles, p.217-246 ; et discussion d'autres contributions, p.181-187, 211-216, 336-337. 2002 « Le bouddhisme japonais et la paix », in Actes du XXVIIIe Congrès International de l'ASPLF, Bologne, Italie, 2002, p. 953-959. 2003 « Les phénomènes sont interdépendants », in Le Nouvel Observateur, Hors-série, « La philosophie du bouddhisme, de la paix en soi à la paix du monde », avril-juin 2003, pp.66-69. 2003 « Myôe shônin muki » [« Le Journal des rêves de Myôe »], dans Ibunka tono deai [Rencontre avec une culture étrangère], Encounters betterave Cultures, Papers from the Ferris University International Conference on Japanese Literature, Yokohama, p.100-118 ; 205-206 ; 227-228. 2004 « Êtat des études sur la pensée japonaise en France », dans Japanese Philosophy Abroad, ed. by James W.Heisig, Nanzan, Nanzan Institute for Religion and Culture, Nagoya, p. 1-29. 2004 « Les Dialogues sur le confucianisme et le bouddhisme (Jubutsu mondô) : ou la critique du bouddhisme par Hayashi Razan face à Teitoku », in Japon Pluriel 5, Actes du cinquième colloque de la Société française des études japonaises, Edition établie par Pascal Griolet et Michael Lucken, Êditions Philippe Picquier, Paris, p. 83-93. 2005 « Quête et transmission des reliques de la Chine au Japon au XIIIe siècle », dans Philippe Borgeaud / Youri Volokhine (éds.), Les objets de la mémoire. Pour une approche comparatise des reliques et de leur culte, Studia Religiosa Helvetica 10, Peter Lang, 2005 (354 pages),.sous presse, pp. 149-179. 2005
« La femme, le dragon et la femme-dragon dans le bouddhisme japonais :
les avatars de Zenmyô », dans Mélanges offerts au professeur
Kobayashi Enshô, Université Hanazono, Zengaku kenkyû
tokubetsugô, Kyoto, 2005, pp. 11-59. 2006 « Droit et bouddhisme au Japon », dans Le Bouddhisme et ses Normes - Tradition-Modernités -, sous la direction de Raphaël Liogier, Collection de l'Université Robert Schuman, Société, Droit et religion en Europe, Presses Universitaires de Strasbourg, pp. 95-130. 2006 « Nyojô zenji no Fūrinju no denpan - Kamakura jidai ni okeru Zen to Nenbutsu tono kōryū - » [« La diffusion de la stance de la clochette au vent du maître de Dhyâna Rujing - interférences entre Zen et Nenbutsu à l’époque de Kamakura »], Kanazawa bunko kenkyū, n° 317, octobre 2006, pp. 1-9. 2006 « Proverbes japonais d’origine étrangère », Journal Asiatique, Proverbes, contes et littérature sapientiale en Orient, tome 2006, numéro 1, 2006, pp. 229-243. 2007 « Some aspects of the Kegon Doctrines at the begining of the Kamakura period », dans Reflecting Mirrors, Perspectives on Huayan Buddhism, Edited by Imre Hamar, Harrasowitz Verlag, Wiesbaden, 2007, pp. 309-324. 2007 « Réfutation de la doctrine pernicieuse : Sessô et les moines de son époque », Actes du Troisième Colloque d’études japonaises de l’Université Marc Bloch, La Rencontre du Japon et de l’Europe, Images d’une découverte, Strasbourg-Colmar, 8-11 décembre 2005, sous la direction de Sakae Murakami-Giroux, Publications Orientalistes de France, Centre Européen d’Études Japonaises d’Alsace, Département d’Études japonaises de l’Université Marc Bloch, Strasbourg-Colmar, 2007, pp. 109-121. 2007 « Gyōnen daitoku no Shōmyō genruki - Nanto bukkyō to nenbutsu tono setten - » 凝然大徳の『聲明源流記』 [« L’Origine du chant liturgique du Badhanta Gyōnen - Points de rencontre entre le bouddhisme de Nara et le Nenbutsu -»], Ronshū.Kamakaraki no Tōdaiji fukkō - Chōgen shōnin to sono shūhen 論集 鎌倉期の東大寺復興 重源上人とその周辺 [Recueil d’études : La restauration du Tōdaiji à l’époque de Kamakura - le saint homme Chōgen et son entourage -], Za.Gureitobudda.shinpojiumu ronshū daigogō ザ.グレイトブッダ.シンポジウム論集第五号 [Recueil d’études du Symposium sur le Buddha Géant du Tōdaiji, n° 5], Tōdaiji 東大寺, Nara 奈良, pp. 25-34. 2007 « Note sur l'expression "Capitale de l'éveil foncier" (hongaku no miyako) », Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient, 2005, n° 92, 2007, pp. 555-569. 2007 « Shunjô restaurateur des principes discipes disciplinaires au XIIIe siècle », Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient, 2005, n° 92, 2007, pp. 241-292. 2007« Les signes d’écriture tracés au poinçon (kakuhitsu 角筆) à l’époque de Nara. Présentation de récentes découvertes faites par l’équipe du professeur Kobayashi Yoshinori 小林芳規, autour de manuscrits du VIIIe siècle conservés au Shōsōin de Nara », Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient, 2005, n° 92, 2007, pp. 571-577. 2008 « Mots d'Occident, Coeur du Japon (Seiyô no kotoba, Nihon no kokoro) » [Western words, Japanese spirit] (conversation between Frédéric Girard and Matsubara Hideichi, honorary professor honoraire at Keiô University) in Furansu (La France), Hakusuisha, Octobre 2008, special number for the 150th anniversary of Franco-Japanese relations, pp. 12-15. 2008 « Extase et écriture. Stances en chinois et dénouements de crises dans les écoles Zen au Japon », Savoirs et clinique, 2008/1, n° 9, p. 98-107. 2008 « Le Zen à Kyôto et les fondateurs de temples », dans Shôkokuji, Pavillon d'Or, Pavillon d'Argent, Art et Zen à Kyôto, Paris Musées, Petit Palais, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, 2008, p.31-40. 2008 « Les phénomènes sont interdépendants » dans La Philosophie du bouddhisme : De la paix en soi à la paix du monde, Paris. 2008 « Quelques souvenirs de Yanagida Seizan », dans Mélanges posthumes à la mémoire du professeur Seizan Yanagida (Yanagida Seizan sensei tsuitô bunshû), compilés par le professeur Urs App, Zen bunka kenkyûjo [Centre de recherches sur la culture zen], Université Hanazono, Kyoto, 8 novembre 2008, pp. 26-30. 2009 « Le Lieu chez Nishida Kitarô et l'espace bouddhique », dans Frontiers of Japanese Philosophy 3, Nanzan Institute for Religion and Culture, 2009, p. 41-57. 2009 « Présence de l’infini », dans Zen, Taoïsme, Confucianisme, Bouddhisme..., Comprendre les pensées de l’Orient, Le Nouvel Observateur, Hors-Série, février-mars 2009, pp. 46-49. 2010 « De la sublimité de l'esprit de la sapience inébranlable » Aistêsis, A Journal of Culture and Aesthetics, n°2, Est-West Center for Research into Culture and Aesthetics, Waseda University, Tōkyō, Avril 2010, p. 17-111. 2010 « The Trinomial substance (ti 體), signs (xiang 相) and activity (yong 用) in some Dunhuang manuscripts related to Dilun school and the Treatise of act of faith in the Great Vehicule (大乗起信論) » (en anglais) ; dans Jiron shisō no keisei to hen.yō 地論思想の形成と変容, Formation et transformation des conceptions de l'école Dilun (Daśabūmika), 金剛大学校外国語叢書, Kokusho kankōkai 国書刊行会, Tōkyō, juin 2010, ISBN 978-4-336-05239-1, 16 000 yens, p. 22-44, 403-425. 2010 « La Recherche à l'École Française d'Extrême-Orient » (en japonais), Kōkai kōenkai (Rapport de conférence plénière), The Institute of Oriental Studies, University Tōyō, 2010, pp. 205-207. 2010 « Furansu ni okeru Nihon shūkyō shisō kenkyū no genjō (Etat actuel des recherches sur les religions et la pensée japonaise en France) », dans Kyōsei shisō kenkyū nenpō (Annuaire de recherches sur l'éco-philosophie), Tōyō daigaku, Tōkyō, 2009, p. 1-27. Comptes rendus Dans
|