Agenda février 2017
L'Agenda de l'EFEO
Paris
Colloques, missions et réunions
Yves Goudineau, directeur, intervient le 23 février au Collège de France à l'invitation de Philippe Descola, chaire d'Anthropologie de la nature, sur le thème « Quand les esprits du territoire veulent manger du buffle. Cosmopolitiques du sacrifice dans la péninsule Indochinoise ».
Il reçoit le 28 février les membres du Conseil d'administration de la Délégation permanente de la France à l'Unesco qui se réunit en séance à la Maison de l'Asie.
directeur@efeo.net

Charlotte Schmid, directrice des études, est en mission au Centre EFEO de Pondichéry du 31 janvier au 3 février. Dans le cadre de l'atelier Āḻvārs and Divyadeśas-Vaiṣṇava regional and vernacular voices, qui se tient au Cent re EFEO de Pondichéry du 31 janvier au 3 février, Charlotte Schmid présente le 1er février, une conférence intitulée : « From a butter-eater to the ‘Butter-thief': Kṛṣṇa in the Tiviyappirapantam » . Elle préside la session réservée aux sites sacrés du Kérala le 2 février. Cet atelier s'inscrit dans le projet NETamil dirigé par Eva Wilden et qui associe le Centre EFEO de Pondichéry et l'université de Hambourg.
charlotte.schmid@efeo.net

Valérie Gillet intervient à partir du 2 février dans le séminaire de Charlotte Schmid et Emmanuel Francis (CNRS) Les versions de l'histoire, l'éloge royal de Rajendracola I. Le thème prése nté par Valérie Gillet, le jeudi 2 février, porte sur « Dévotion et territoire : donation d'un roi de la dynastie pandya au 9e siècle »
les jeudis de 13h à 15h (salle du rez-de-chaussée, Maison de l'Asie, 22 avenue du Président Wilson).
valerie.gillet@efeo.net

Dans le cadre du séminaire de Michela Bussotti, « Histoire culturelle de la Chine (XVe siècle-XIXe siècle) : livres, éditeurs et publics », Victor Thibout (diplômé de l'ESIT) intervient sur la galvanoplastie et le développement des fontes de caractères chinois aux XIXe-XXe siècles, le jeudi 2 février (de 9h à 11h).
A Feng (Académie de Sciences Sociales - Pékin) et Lu i Wing Sing (Chinese University of Hong Kong) sont à Paris du 13 au 18 février dans le cadre du projet Foes-Chine (Appel à projet PSL SHS 2015). Le mardi 14 février à 14h, ils présentent les programmes concernant l'histoire locale en Chine menés dans leurs institutions. Puis le jeudi 16 février de 9h à 12h, ils donnent chacun une conférence ; A Feng présente le thème : « Rôle économique des femmes à Huizhou pendant les Ming et les Qing » suivi de l'intervention de Lui Wing Sing sur « Deifying Ancestors: Spiritual Power and Ancestral Cult in Central Hunan » à l'EHESS (bât. Le France, 190 avenue de France, 75013 Paris, 6e étage, Salle 640).
michela.bussotti@efeo.net

Le mercredi 8 février à 14h, le professeur Dong Shaoxin (National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University) prononce une conférence intitulée « Ming Qing Dynastic Transition and its Impacts on the Relations between China and Europe » dans le cadre du séminaire Histoire de la Chine moderne de Luca Gabbiani et Claude Chevaleyre (les mercredis de 14h à 17h, EHESS, Bâtiment Le France, 190-198 avenue de France, salle 681).
luca.gabbiani@efeo.net

Kuo Liying participe du 17 au 19 février, à l'invitation du Center for Buddhist Studies at the University of California, Berkeley (USA), à la conférence The Bodhisattva Precepts in East Asia and Beyond ; elle donne une communication intitul&ea cute;e : « Visions and Reception of Bodhisattva Precepts in Fifth - Sixth Century China ».
kuo.liying@efeo.net

La septième campagne de fouille du programme de recherche Yaśodharāśrama mené par Dominique Soutif se déroule du 19 février au 31 mars. Elle porte cette année sur les sites de Prei Prasat, Prasat Komnap Nord et Prasat Komnap Sud.
dominique.soutif@efeo.net
Personnels
Isabelle Decorne, adjointe de l'Agent comptable, quitte l'EFEO, pour rejoindre l'agence comptable du lycée Marie Curie (Versailles) le 1e février.
Valerie Gillet, précédemment à Pondichéry est maintenant basée à Paris.
valérie.liger-belair@efeo.net
Bibliothèque
Clément Frœhlicher participe à la rencontre des conservateurs des bibliothèques des Écoles françaises à l'Étranger à l'occasion des journées des directeurs de bibliothèques universitaires organisées par le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche du 31 janvier au 2 février.
clement.froehlicher@efeo.net

Photothèque
Suivez la photothèque virtuelle de l'EFEO sur Instagram : https://www.instagram.com/ecolefrancaisedextremeorient/
Publications
Parution de la revue Aséanie 33 (2014) sommaire complet : http://www.efeo.fr/base.php?code=101

Luca Gabbiani, « "Corruption and its ennemies": The Politics of Corruption in Mid-Nineteenth Century China », dans Etudes chinoises, XXXV-1 (2016), pp. 143-174.

Valérie Gillet (2016), « Murukaṉ on his elephant: tales of a medieval Tamil-speaking South », dans Journal of the Asiatic Society of Mumbai 87 (2013-2014), pp. 35-78, 2016.

Frédéric Girard (en japonais), "In what way are clerical Buddhism and secular Buddhism differemnt in Japan? » (Nihon no zaike bukkyō to shukke bukkyō ha dō chigau noka ), dans the Rapport de recherches du Centre de recherches sur la culture bouddhique de l'université Tsurumi, 2014-2015, Projet conjoint de recherches Nippo-taiwanais, 2016, p. 144-161.

Compte rendu de Didier Davin du livre : Frédéric Girard, La Doctrine du germe de la foi selon l'Ornementation fleurie, de Myōe (1173-1232) - un Fides quaerens intellectum dans le Japon du XIIIe siècle, Collège de France - Institut des Hautes Études japonaises, coll. Bibliothèque de l'Institut des Hautes Études japonaises (2014, Paris, 137 p.), dans Ebisu, Maison Franco-Japonaise, Tokyo, 2016.

Frédéric Girard, Proverbes japonais d'origine étrangère, Editions You Feng Librairie & Editeur, Paris, 2016, 217 pages.

Les Dialogues de Dōgen en Chine
, Édités et traduits par Frédéric Girard, Rayon Histoire de la Librairie Droz (Genève), École Française d'Extrême-Orient (Paris), 752 p., 2016.

Frédéric Girard, Xuanzang (602-664) and the schools of Dhyâna in Japan (Zen), Tôyôlenkyû (Recherches orientales), n° 196, Daitô bunka daigaku Tôyô kenkyûjo, Tôkyô, juillet 2016, p. 115-158.

Frédéric Girard, « Le Recueil sur le thé dhyânique de Jakuan Sôtaku », Revue Philosophique de la France et de l'Etranger, Philosophie au Japon, 2, Presses Universitaires de France, n°1, Janvier-Mars 2017, pp. 29-50.

Jacques Leider, "Alaungmintaya, King of Myanmar (1752-60) Representations in Burmese and Western historiography », Aséanie 33, 13-41, 2014.

Jacques Leider, « Competing Identities and the Hybridized History of the Rohingyas » dans Major Muslim Crises: History, Memory, and Recruitment, edited by Rita Faraj and Omar Bashir Al Turabi. Dubai: Al Mesbar Centre, 2016, 83-92. (Traduction en arabe de l'article original en anglais paru dans Metamorphosis: Studies in Social and Political Change in Myanmar, édité par Renaud Egreteau et Francois Robinne,Singapore: NUS Press, 2015), 2016.

Peter Skilling, « Writing and Representation: Inscribed Objects in the Nalanda Trail Exhibition » dans Nalanda, Srivijaya and Beyond: Re-exploring Buddhist Art in Asia, edited by Gauri Parimoo Krishnan, Singapore: Asian Civilisations Museum, pp. 51-99, 2016.
Enseignements
François Lagirarde :
  • « Initiation à la recherche sur les langues et cultures bouddhiques du Nord de la Thaïlande et du Laos »
Dans la perspective de la constitution du projet SCRIPTA de PSL, ce séminaire entend débuter la formation de jeunes chercheurs à la lecture des textes originaux du bouddhisme de Thaïlande et du Laos, tels qu'ils sont conservés dans les manuscrits et inscriptions: textes en langues pāli, siamoise, thaïe du Nord et lao, écritures fak kham, tham, siamois (éventuellement khom) et lao.
Pour cela, M. François Lagirarde sera entouré de deux jeunes chercheurs spécialisés dans le pāli et les textes bouddhiques vernaculaires, M. Grégory Kourilsky docteur de l'EPHE et M. Javier Schnake, doctorant à l'EPHE.

Tous les mardis de 10h30 à 12h30. À partir du mardi 21 février, salle du 4e étage de la Maison de l'Asie, 22 avenue du Président Wilson, 75116, Paris.
francois.lagirarde@efeo.net

Alain Arrault :
  • avec Stéphane Feuillas (université Paris-Diderot), Chritian Lamouroux (EHESS), Identités et conduites lettrées dans la Chine des Song (960-1279) : les formes de l'écriture, les lundis de 13h à 16h (salle 681, 6e étage, bât. Le France, 190-198 avenue de France 75013 Paris), les 7 et 21 novembre, 5 décembre 2016, 9 et 23 janvier, 6 et 20 février et 6 mars 2017.
alain.arrault@efeo.net

Anne Bouchy :
  • « Formes de vie sociales, formes de vie naturelles au Japon », dans le cadre du programme « Anthropologie des formes de vie et des modes d'existence », avec Grégory Beaussart, Charlotte Lamotte et Emilie Letouzey. 
    Second semestre, le jeudi à partir du 19 janvier.
  • Séminaire de recherche Nature(s) and religion(s), with Jean-Pierre Albert (EHESS) et Jean-Pierre Cavaillé (EHESS).
    Un vendredi par mois, à partir du 20 janvier.
anne.bouchy@efeo.net


Michela Bussotti :
  • Histoire culturelle de la Chine (XVe siècle-XIXe siècle) : livres, éditeurs et publics, les jeudis de 9h à 11h (salle 681, 6e étage, bât. Le France, 190-198 avenue de France 75013 Paris), du 17 novembre 2016 au 16 février 2017, https://enseignements-2016.ehess.fr/2016/ue/1371//
  • avec C. Bodolec (CNRS) et F. Obringer (CNRS): Techniques, objets et patrimoine culturel immatériel en Asie Orientale (XVIe-XXIe siècle), 2e et 4e jeudis du mois de 11 h à 13 h (salle 681, 6e étage, bât. Le France, 190-198 avenue de France 75013 Paris), du 24 novembre 2016 au 8 juin 2017, https://enseignements-2016.ehess.fr/2016/ue/1492//
michela.bussotti@efeo.net

Frédéric Girard :
  • Séminaires médiévaux : Iconologie et tantrisme Shingon. La somme iconologique de la fin du XIIe siècle, le Kakuzenhsō (section des bouddhas, bodhisattva et rois de sapience), en la comparant avec les ouvrages iconologiques similaires de la même époque (Jikkanshō, Ashabashō) ; éloges sur portraits peints du Zen ; les textes de sermons et doctrinaux du Zen de Yōsai (1141-1215) récemment découverts dans le Kyūshū, de Dōgen (1200-1254), et les penseurs en rapport avec eux. Lecture de textes concernant Shōtoku taishi (574-622) : sources chinoises, documents historiques et pseudo-historiques japonais, trois commentaires, constitution, inscriptions sur stèles, etc.(Sorbonne, escalier E, 1er étage, salle d'égyptologie)

  • Cours Siècle Chrétien : jésuites et religieux des écoles Zen. Nous aborderons des documents chrétiens, anti-chrétiens, bouddhiques des écoles Zen et confucianistes couvrant la période s'étendant du milieu du XVIe siècle au milieu du XVIIe siècle : La première partie du Myōtei mondō (description du bouddhisme) de Fukan Fabian (1565-1621), des œuvres de Suzuki Shōsan (1579-1655), le Taiji jashūron (Réfutation de la doctrine pernicieuse) de Sessō Sōsai (1589-1649), en mettant en correspondance les thématiques avec des ouvrages qui leur sont contemporains.
    Les lundis, 14h-16h,(Sorbonne, Escalier E, 1er étage, salle d'égyptologie).
frederic.girard@efeo.net


Yves Goudineau :
  • avec Denis Vidal (Ceias) et Vanina Bouté (Case): Anthropologie comparée à partir de l'Asie du Sud-Est, séminaire EHESS, les 2e et 4e jeudis du mois de 14h à 16h (grand salon de la Maison de l'Asie), à partir du 24 novembre.
yves.goudineau@efeo.net


François Lachaud :
  • Bouddhisme japonais : Yanagi Soetsu (1889-1961) et Ralph Waldo Emerson (1803-1882) : transcendantalisme, bouddhisme et formation de l'esthétique japonaise, les vendredis de 14h à 16h, séminaire EPHE, 1er cours le 25 novembre. Maison de l'Asie, 22 avenue du Président-Wilson, 75116. https://www.ephe.fr/formations/conferences/bouddhisme-japonais
francois.lachaud@efeo.net

EFEO Seminar Paris
Le séminaire de l'EFEO Paris a lieu le lundi 27 février (de 11h à 12h30). Martin Ramos (EFEO) intervient sur le thème « Les soldats du Maître du Ciel. Ce que la révolte de Shimabara-Amakusa nous apprend sur le catholicisme japonais ». Ce séminaire est intégré au séminaire de Master « Asies » (EFEO - EHESS - EPHE) dont le thème est Le fait religieux en Asie (Maison de l'Asie, 22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, Grand salon, 1er étage).
vincent.paillusson@efeo.net

La révolte de Shimabara-Amakusa (décembre 1637-avril 1638), deux régions de Kyūshū se trouvant à proximité de Nagasaki, est un épisode central d e l'époque d'Edo auquel ont participé plus de 30 000 paysans commandés par d'anciens guerriers (rōnin) et un jeune chef charismatique. Les insurgés sont pour la plupart des apostats « de bouche » qui, dans un climat d'angoisse eschatologique, disent prendre les armes pour complaire à Dieu et obtenir le pardon de leurs péchés ; ils ont pour principale revendication l'abolition de l'édit de proscription du catholicisme. Ce mouvement est en échec : en avril 1638, les armées du shogunat et de plusieurs fiefs du sud du pays s'emparent du château de Hara, la place forte de la révolte, et procèdent au massacre des derniers survivants.
On dispose sur cette révolte d'un nombre important de témoignages de personnes de différents statuts sociaux (guerriers, marchands, paysans) et de plusieurs nationalités (Japonais, Portugais et Néerlandais). Ces différents documents nous livrent de précieux éclairages sur l'organisation, les croyances et les attentes de la communauté catholique japonaise alors que celle-ci est sur le point d'entrer dans la clandestinité pour plus de deux siècles.
Illustration tirée du Shimabara-jin no zubyōbu (Paravent représentant la bataille de Shimabara) [Musée d'histoire locale de la ville d'Asakura]

À signaler
Exposition photographique L'Asie des Rites à la bibliothèque de la Maison de l'Asie.
Actualités de PSL Research University
Lancement de l'application Nevereatalone (à télécharger sur APP Store ou Google Play Store) pour vous connecter à l'heure du déjeuner.

Pousser la porte des autres amphys avec PSLXtend.uni-psl.fr. des centaines de cours dans tous les domaines, PSLXtend est l'accés à la richesse et la diversité de l'offre de formation de PSL, pour tous les étudiants PSL.

Réseaux sociaux de PSL :
https://twitter.com/psl_univ
https://www.facebook.com/PSL.Research.University
https://www.linkedin.com/edu/school?id=175004
https://www.youtube.com/channel/UCJeinKLg1dOGIOvS9m07vcg
https://explore.univ-psl.fr/fr/actualit%C3%A9s
La vie des Centres
Pondichéry
6e atelier NETamil, Āḻvārs et Divyadeśas - Voix régionales et vernaculaires Vaiṣṇava est organisé du 31 janvier au 3 février, participent pour l'EFEO :
  • Suganya Anandakichenin, "A note on the medieval woman-commentator Kōṉēri Dāsyai's Commentary on the Tiruvāymoḻi" ;
  • S.L.P. Anjaneya Sarma, "Appaya Dīkṣita's Commentary on Vedānta, Deśika's Yādavābhyudayam" et "Krishnadevaraya's magnum opus Āmuktamālyadā" ;
  • Dominic Goodall, "Shared features of the Pāñcarātra and Śaivasiddhānta in the Tamil-speaking South" ;
  • Charlotte Schmid, "From a butter-eater to the Butter-thief" ; S.A.S. Sarma, "Yāmunācārya's journey to Anantapuram" ; R. Sathyanarayanan, "Announcement of a critical edition and translation of Śrīraṅgamāhātmyam" ;
  • Eva Wilden, "Nammāḻvār".
Kei Kataoka et Akane Saito (université de Kyushu-Japon), arrivent au Centre au début du mois de février. Le professeur Kataoka organise durant la première quinzaine de février un atelier sur le Vibhramaviveka de Maṇḍana Miśra, texte majeur sur les théories indiennes de l'erreur et de l'illusion, préservé dans un unique manuscrit sud-indien.
Akane Saito reste à Pondichéry jusqu'à la fin du mois de mars pour y travailler à sa nouvelle traduction de la Brahmasiddhi du même auteur, en collaboration avec Hugo David et les autres chercheurs du Centre.

S.L.P. Anjaneya Sarma se rend à Visakhapatnam pour participer à une conférence traditionnelle (Sastra Sadas) intitulée Mīmāṁsā, Vyākaraṇa, Nyāya: svarūpānandasarasvatisvāmisabhā du 6 au 8 février, il y discute le thème « mīmāṁsāś abdaniṣpattivicāraḥ ».
Du 21 au 23 février, il présente à une conférence intitulé « Striyām (4.1.3) iti sūtrasthakāśikāvicāraḥ » à la Conference on four śāstras: Vedānta, Mīmāṁsā, Vyākaraṇa, Nyāya: Vijayendra saraswatīsvaminām janmdinotsavasabhā à Kancipuram.
dominic.goodall@efeo.net
Kuala Lumpur
Daniel Perret et le Centre National de la Recherche Archéologique d'Indonésie effectuent à Medan une mission d'analyse du mobilier archéologique du site de Kota Cina (Sumatra Nord) du 20 février au 10 mars.
daniel.perret@efeo.net
Chiang Mai
Le Centre de Chiang Mai a la tristesse d'annoncer le décès, le 16 janvier 2017, d'un de ses premiers collaborateurs, Khun Ta Thevin Suraritthiphong, à l'âge de 97 ans. Ce grand lettré avait été associé pendant de nombreuses années aux programmes de recherche de François Bizot sur le bouddhisme khmer.

Emily Hong (doctorante en anthropologie culturelle - Cornell University et boursière de l'EFEO) poursuit ses recherches notamment sur les droits fonciers des Kachins de Birmanie au Centre de Chiang Mai de janvier à mars 2017.
michel.lorrillard@efeo.net
Phnom Penh
Ham Seihasarann quitte ses fonctions à l'atelier de conservation de sculpture du musée national du Cambodge (EFEO) pour rejoindre son mari installé à Seattle.
bertrand.porte@efeo.net
Siem Reap
Nous venons d'apprendre la triste nouvelle du décès de René Dumont intervenu le 17 janvier (à 94 ans). Architecte et archéologue, il fut conservateur adjoint des temples d'Angkor de 1955 à 1958, en tant que membre associé à l'EFEO.

En février, Louise Roche (boursière de l'EFEO) poursuit son travail de doctorat sur « l'iconographie hybride » de Banteay Samre et des temples contemporains (dir. D. Goodall et E. Bourdonneau) ; Eurydice Gougeon-Marine (boursière de l'EFEO) effectue des recherches pour son Master 2 sur l'art préangkorien (dir. E. Bourdonneau) et Laura Bontemps (étudiante en 5e année de l'Institut du Patrimoine, restauratrice de la pierre) travaille jusqu'au 15 février avec Eric Bourdonneau sur les fragments du groupe sculpté du Prasat Kraham (Koh Ker) déposés au Musée Preah Norodom Sihanouk.eric.bourdonneau@efeo.net
Vientiane
Du 12 février au 12 avril, Christine Hawixbrock dirige la campagne de fouille du site de Vat Sang'O 5, situé près de la ville ancienne de Vat Phu (province de Champassak).
christine.hawixbrock@efeo.net
Hanoi
Le Centre de Hanoi organise une conférence publique à l'Espace (institut Français de Hanoi), le 16 février à 18h. M. Lonán Ó Briain, ethnomusicologue de l'université de Nottingham actuellement accueilli au centre, présente ses recherches sur la musique à la radio nord-vietnamienne des années 1950 et 1960 sous le titre « Écouter l'Indépendance » (langues : anglais, vietnamien).
andrew.hardy@efeo.net
Pékin
Dans le cadre du cycle Histoire, Archéologie et Société (HAS) dont le thème 2016-2017 est « Figures de l'intellectuel. Regards comparatifs sur la production du théorique en Chine et en Europe », Gilles Boileau (Tamkang University, Taiwan) donne une conférence le vendredi 24 février à l'Institut d'histoire des sciences naturelles sur le thème « Les shi sous les Royaumes combattants : entre pouvoir et intelligence » (站在政權與智能之間的戰國時代之士). La conférence est donnée en chinois.
guillaume.dutournier@efeo.net

Hongkong
Mme Li Zihan (doctorante a l'université de Nanterre et allocataire de terrain de l'EFEO) est rattachée au Centre de Hongkong durant les mois de février et mars 2017 pour effectuer des recherches de terrain au Yunnan, dans le cadre de sa thèse sur « La transmission des manuscrits Dongba : système d'écriture, rituels religieux et changements historiques »..
franciscus.verellen@efeo.net
Séoul
La 7e édition du Seoul Colloquium on Korean Studies organisé par le Centre de l'EFEO en collaboration avec la Royal Asiatic Society (Seoul Branch) et l'Asiatic Research Institute (ARI, Korea University) a lieu le 23 février à la Korea University. La présentation du Dr Song Kuejin (ARI), est intitulée « Cooperative Imperialism in Colonial Korea: the Role of Japan and the Western Powers in Abolishing Foreign Settlemments ».
elisabeth.chabanol@efeo.net
Si vous souhaitez recevoir (ou ne plus recevoir) l’Agenda de l’EFEO, ou si vous rencontrez des anomalies dans l’affichage merci d’en informer Isabelle Poujol : isabelle.poujol@efeo.net.
logo EFEO
22, av du Président Wilson, 75116 Paris
Tél. : + 33 1 53 70 18 60 | Fax : + 33 1 53 70 87 60 | www.efeo.fr