English

Conférences et cours assurés ou organisés par les membres de l'EFEO

• Cambodge, Phnom Penh
• Cambodge, Siem Reap
• Corée, Seoul
• Indonésie
• Indonésie, Jakarta
• Inde
• Inde, Pondichéry
• Japon
• Japon, Kyoto
• Japon, Tokyo
• Laos, Vientiane
• Malaisie, Kuala Lumpur
• Myanmar,Yangon
• République populaire de Chine
• République populaire de Chine, Hong Kong
• République populaire de Chine, Pékin
• Singapour
• Taiwan, Taipei
• Thaïlande, Bangkok
• Thaïlande, Chiang Mai
• Vietnam

- Cambodge, Phnom Penh, 15 août 2009

Conférence organisée avec le Musée national de Phnom Penh, le Ministère de la culture du Cambodge et FOKCI sur la préhistoire au Cambodge qui s'est tenue le 15 août au Musée National de Phnom Penh en parallèle à l'exposition "Les Ancêtres d'Angkor". Voir programme détaillé (fichier PDF 532 ko).

- Cambodge, Phnom Penh, fin juillet 2009

Fin juillet, au Musée de Phnom Penh, a eu lieu l’ouverture d'une section retraçant son l'histoire. Cette exposition a été réalisée à partir des archives photographiques de l'EFEO et du Musée de Phnom Penh.

- Cambodge, Phnom Penh, 6 mai 2009

Inauguration de l’exposition Les ancêtres d’Angkor : recherches préhistoriques récentes dans la région d’Angkor le 6 mai au Musée national de Phnom Penh.

- Cambodge, Phnom Penh, 5 mars 2009

Olivier Cunin a fait une intervention le 5 mars faire sur le thème de « l'archéologie du bâti » dans le cadre du cours dispensé par Éric Bourdonneau aux étudiants de dernière année de la faculté d'archéologie de l'Université Royale des Beaux-Arts (URBA).

- Cambodge, Siem Reap, 9 juillet 2010

Li Baoping, céramologue et membre du Greater Angkor Project, séjournera au Centre de Siem Reap du 3 au 20 juillet. Il y donnera une conférence le 9 juillet portant sur la céramique chinoise

Chinese export ceramics: an overview of the possibilities
of precise dating and chemical sourcing

- Cambodge, Siem Reap, 17 décembre 2009

Le 17 décembre, Christophe Pottier a donné une conférence inaugurale à la 5e International Conference on Southeast Asian Cultural Values à Siem Reap organisée par l’Académie royale du Cambodge.

- Cambodge, Siem Reap, 12-13 décembre 2009

Dans le cadre des activités qui entourent la célébration des dix ans d’activités de l’équipe australienne de l’Université de Sydney à Angkor, le Centre de Siem Reap a accueilli le 6 décembre un séminaire sur les travaux du Greater Angkor Project (GAP) et du Living With Heritage (LWH), projets dont l’EFEO est partenaire.

Les 12 et 13 décembre s'est tenue au Centre EFEO une conférence internationale sur les inscriptions et les bases de données : New Approaches to Old Texts : Cambodian Inscriptions in the Digital Age, à l’initiative de l’Université de Sydney et de l’EFEO.

Programme complèt (fichier PDF 213 ko).

- Cambodge, Siem Reap, 3-21 décembre 2009

Le Centre de Siem Reap a accueilli comme les années précédentes l’atelier de terrain du master d’architecture de Paris-Belleville, sous la direction de Nathalie Lancret (professeur à l’ENSA PB et directrice de l’IPRAUS), en mettant à disposition la salle de conférence du 3 au 21 décembre 2009.
Le Centre a accueilli les 16, 17 et 18 décembre 2009 les journées d’étude Les mutations architecturales et urbaines au voisinage d’un site patrimonial organisées par Nathalie Lancret, dans le cadre du Réseau de la recherche architecturale et urbaine métropoles d’Asie-Pacifique et de l’observatoire urbain de Siem Reap- Angkor - École nationale supérieure d’architecture Paris-Belleville, IPRAUS/CNRS (FRE 3221), en association avec l’École nationale supérieure d’architecture Paris-Malaquais, avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication et de l’École française d’Extrême-Orient.

- Cambodge, Siem Reap, 25 novembre 2009

Présentation informelle :

The Oc Eo archaeological site complex:
An early Khmer city in the Mekong Delta ?

Pierre-Yves MANGUIN, Historien et archéologue
EFEO

Analysis of data collected during a Franco-Vietnamese archaeological research project (Mission Archéologie du delta du Mékong, 1996-2002)and during earlier work by French and Vietnamese archaeologists now indicate that the urban site of Oc Eo and the complex canal system centered on the site were in operation between the 2nd and the 4th centuries CE. Such earlier dates, and the fact that the site must be interpreted as an early Khmer settlement, forces one to reconsider the early history of Funan, a polity which now appears to have been "indianised" before "Indianisation".

Member of EFEO, Dr. Pierre-Yves Manguin is an historian and an archaeologist, specialist of maritime history of Southeast Asia. Professor at the EPHE (Paris), he teaches “History and archaeology of the coastal States of Southeast Asia” and is responsible of the EFEO research team on “Exchanges, States formations and Urbanism in Southeast Asia”, a subject on which he has been working on during many years. Dr. Manguin is also the director of the archaeological Mission of the Mekong Delta (Oc Eo/Ba Thê) with the Social and Human Sciences Institute of Vietnam in Hô Chi Minh City. Following the mission he conducted from 1989 to 1996 at Sriwijaya, he started recently with M. Soeroso another archaeological mission in Indonesia, on the Musi basin in South Sumatra, on the first large State during the 7th century.

A 18 h 30, Mercredi 25 novembre 2009 au centre de l'EFEO.

École Française d'Extrême-Orient (EFEO) Siem Reap
P.O. Box 93 300, Siem Reap - Angkor
Phum Beng Don Pa, Khum Slâ Kram
Tél: +885 16 635 037 / 63 964 630 / 760 525
Tél/Fax: +855 63 964 226
Email: efeo.angkor@online.com.kh,
efeo.angkor.bib@online.com.kh
Site Internet : www.efeo.fr

- Cambodge, Siem Reap, 29 octobre - 4 novembre 2009

Le cycle de débats

Angkor Seminar

sponsorisés par le Friends of the Freer and Sackler Smithsonian Institution, ont organisés dans la salle des conférences de l' EFEO à l'occasion de la visite à Siem Reap des Friends of the Freer and Sackler Galleries.

Jeudi 29 octobre

Im Sokrithy: "The Angkorian Road Network: A Study by the Living Angkor Road Project"

Samedi 31 octobre

Christophe Pottier: “The Ancestors of Angkor”

Jean-Baptiste Chevance:  "Retracing the sources of the Angkorian Empire, by the Phnom Kulen Archaeological Program"

Dimanche 1 novembre

Darryl Collins & Hok Sokol: “From Khmer villages to cities: Preservation of wooden houses”

Lundi 2 novembre

Olivier Cunin: "From Ta Prohm to Bayon - Contribution to the architectural history of the Bayon Style Monuments"

mardi 3 novembre

Martin Polkinghorne: “Ateliers in the Age of Angkor”

Mercredi 4 novembre

Dominique Soutif: “The property of the gods in inscription K. 947: using epigraphy in archaeology”

- Cambodge, Siem Reap, 9 octobre 2009

Présentation informelle

Retracing the source of the Angkorian Empire

Jean-Baptiste Chevance, Archaeologist, Program Manager,
Phnom Kulen Archaeological Program - Archaeology and Development Foundation
Ph.D. candidate, Paris III - La Sorbonne Nouvelle

Initiated Jean-Baptiste Chevance in 2007 and entirely funded by private donors, the Phnom Kulen Archaeological Program aims to refine the different occupations of the Phnom Kulen, to promote the training of young Cambodian specialists, particularly archaeologists from RUFA, and to contribute to the development of the local communities, through health, education and infrastructures assistance. The Phnom Kulen is a unique topographic feature in the Angkorian landscape, dotted with numerous archaeological, architectural, rupestral and hydraulic remains. Many studied epigraphic references to the Phnom Kulen which attest of its importance in the Khmer history, however very little field studies had been undertaken. The Phnom Kulen Archaeological Program intends to conduct global archaeological field studies including prospections, surveys, excavations and conservation. The program is undertaken in close collaboration with the APSARA National Authority and is linked to numerous other archaeological teams working in Angkor. The talk will begin with the projection of a recent documentary about the Phnom Kulen Archaeological Program, followed by a brief presentation on the results of the 2008 and 2009 archaeological campaigns.

Jean-Baptiste Chevance graduated from l'Ecole du Louvre in 1997 and completed his Master at the University La Sorbonne in Paris on architecture and decoration of the Phnom Kulen temples. He is currently a PhD candidate at the same university. He has been working in Angkor since 1999 as an archaeologist for the EFEO, for the FSP Program and for the preventive archaeological unit at the APSARA Authority. Besides, he worked intensively for INRAP in France. He designed the Phnom Kulen Archeological Program in 2007 and has been managing it since.

18 h 30, Vendredi 9 octobre 2009 au centre de l'EFEO.

- Cambodge, Siem Reap, 25 septembre 2009

Présentation informelle

Nouvelles découvertes archéologiques au Laos :
le site de Nong Hua Thong et son « trésor »

Dr. Christine Hawixbrock, Archéologue

Le site de Nong Hua Thong (province de Savannakhet), qu’Henri Parmentier visite rapidement en 1912 fut totalement oublié jusqu’en 2008, date à laquelle un trésor d’orfèvrerie d’origine khmère, d’une richesse exceptionnelle, y a été découvert. Trois courtes inscriptions khmères sont inscrites sur deux plateaux et un bol en argent. La plus ancienne peut être datée du viiie siècle. Ce « trésor » est actuellement en cours d’étude. Le site est caractérisé par une série de levées de terre dont certaines ont pu avoir fonction d’enceinte et par une série de retenues d’eaux. Les fouilles préliminaires qui ont eu lieu en avril 2009 (EFEO-Ministère de l’Information et de la Culture laotien), ont permis de constater une longue période d’occupation du lieu, remontant jusqu’aux époques protohistoriques.

Historienne de l’art et archéologue, Christine Hawixbrock s’est spécialisée particulièrement sur le monde khmer par le biais de l'étude des monuments de Jayavarman VII, qui l'a conduite à la rédaction d’un doctorat en histoire de l’art et en archéologie khmère intitulée « Population divine, religion et politique sous Jayavarman VII » soutenu en 1994. Membre de l’EFEO de 1995 à 2002, Christine Hawixbrock a eu notamment, à Siem Reap, la responsabilité de la mission EFEO/Unesco de restructuration des collections des dépôts de la Conservation d'Angkor. Elle a participé à de nombreux programmes archéologiques, au Preah Khan et au Palais Royal à Angkor, à Muang Champassi et à Phanom Van dans le Nord-Est de la Thaïlande, et sur le site de Vat Phu dans le Sud-Laos. Christine Hawixbrock est actuellement chargée par l’EFEO et le ministère de l’Information et de la culture Lao des fouilles du site de Nong Hua Thong et de l’inventaire des pièces d’orfèvrerie du trésor de Nong Hua Thong. Elle est par ailleurs chargée par le SAGV (Service de l’aménagement et de la gestion du site du Patrimoine Mondial de Vat Phu, Champassak) de l’inventaire et du rangement des collections archéologiques du site de Vat Phu.

18 h 30, vendredi 25 septembre 2009 au centre de l'EFEO.

- Cambodge, Siem Reap, 30 juin 2009

Présentation informelle

Standardization in Khmer Ceramic:
a case study of Thnal Mrech and Bangkong Kiln sites

Chhay Rachna
Archaeologist, APSARA Authority

Heng Piphal
Archaeologist

During the last four years, the Ceramic Team of the Department Conservation of Monuments and Preventive Archaeology of APSARA Authority, conducted archaeological studies, including mapping, excavation and analysis of the artefacts at Thnal Mrech Kilns (TMK) and Bangkong Kilns (BK). The radiometric datings obtained from various charcoal samples collected from these sites, suggest dates ranging from the 9th to the early 13thcenturies. The artefacts collected from the crossdraft kiln structures of TMK site and BK15 and BK16 have been classified according to Khmer linguistic terms for ceramics, defined by both shape and function, such as Kpoeurng (roof tile), Danlap, Kotth, Khuoch, Ak kambor, and Chan (small containers), Tho, Ka-am, Chhnang, Krala, Phoeng and Peang (large containers).

This presentation is divided into two study cases. In the first one, we will examine pottery technology: the physical and characteristics of clay and temper and the art of decorated ceramic vessels in clay. In the final one, we will explore the standardization hypothesis. We use measurement of standardization in ceramic as evidence for specialized craft production. The analysis and interpretation of ceramic wasters remains at both kiln sites inAngkor region, allows archaeologists to accomplish varied results. These include establishing a time scale, documenting interconnections between different areas, and suggesting activities that were carried out at particular sites. These techniques and theories are used to bridge the gap between the recovery of ceramics and their interpretation within archaeological contexts.

Chhay Rachna graduated a B.A. degree in Archaeology from the Royal University of Fine Arts in 2002. He wrote his dissertation on Kbal Spean, Ancient Stone artefacts. Since 2003, he worked for the Conservation of Monuments in the Angkor Park and Preventive Archaeology Department of APSARA Authority. He had been involved in various cooperation projects between APSARA with NRICP, GAP, EFEO, and NUS. From 2006, his team conducted the excavation and analyst the artifacts from Thnal Mrech Kilns Site and Bangkong Kilns Site in the Angkor region.

Heng Piphal is a Ph.D. candidate at the Department of Anthropology, University of Hawai`i at Manoa. He received his B.A. from the Faculty of Archaeology, Royal University of Fine Arts, Phnom Penh in 2002. Heng Piphal has been involved in many professional archaeological projects with American teams (LOMAP, University of Hawai'i, Heritage Watch, and NAGA), Japanese teams (JSA and SCP), German teams (Memot Center of Archaeology), and local Cambodian institutions (APSARA, the Ministry of Culture, and the Royal Academy of Cambodia). His works cover Cambodiaprehistory to pre-Angkor and Angkor periods. His main interests, however, is a political economy approach to early state formation in Cambodia.

18 h 30, Mardi  30 juin 2009 au centre de l'EFEO.

- Cambodge, Siem Reap, 3 juin 2009

Jacques Gaucher a fait une communication au Comité International de Coordination (CIC) pour la sauvegarde et le développement du site d’Angkor à Siem Reap, le 3 juin, sur les

 Résultats des fouilles de la campagne archéologique 2008-2009
au Palais royal d'Angkor Thom

- Cambodge, Siem Reap, 13 mars 2009

Présentation informelle

Recent investigations at Hariharâlaya -
Recherches récentes à Hariharâlaya

 Partie 3 : Evolution ou révolution culturelle à Hariharâlaya?

Armand Desbat (CNRS)
Situé dans a région de Roluos, la capitale de Hariharâlaya et ses temples monumentaux principaux constituent la première capitale Angkorienne, un prototype qui a fortement influencé les études urbaines et les recherches historiques à Angkor.  Trois conférences successives, à une semaine d’intervalle, présenteront les résultats des travaux récemment menés à Roluos, principalement dans le cadre de la Mission archéologique franco-cambodgienne sur l’Aménagement de la région d'Angkor (APSARA / MAE / EFEO).

Le troisième exposé (le 13 mars), présenté par Armand Desbat (en français), présentera les études réalisées sur la céramique des fouilles de Roluos. Il exposera les premiers résultats et les perspectives de recherches qu’ils ouvrent pour l’étude de l’évolution de la céramique angkorienne et de ses influences.

Armand Desbat, Directeur de Recherches au CNRS à Lyon, a une longue expérience de céramologue en Europe. Depuis 2004, il a conduit les études du matériel céramique issu des fouilles à l’aéroport et à Roluos.

18 h 30, Vendredi 13 Mars 2009 au centre de l'EFEO

- Cambodge, Siem Reap, 27 février et 6 mars 2009

Présentation informelle

Recent investigations at Hariharâlaya -
Recherches récentes à Hariharâlaya

 Partie 1 : Dater les temples: histoires
Christophe Pottier, EFEO Siem Reap

Situé dans a région de Roluos, la capitale de Hariharâlaya et ses temples monumentaux principaux constituent la première capitale Angkorienne, un prototype qui a fortement influencé les études urbaines et les recherches historiques à Angkor.  Deux conférences successives, à une semaine d’intervalle, présenteront les résultats des travaux récemment menés à Roluos, principalement dans le cadre de la Mission archéologique franco-cambodgienne sur l’Aménagement de la région d'Angkor (APSARA / MAE / EFEO).

La première présentation (le 27 février), donnée (en anglais) par Christophe Pottier, a illustré comment les études architecturales de certains monuments considérés comme étant bien « datés », Prah Ko et Bakong, montrent en fait une complexité chronologique insoupçonnée qui souligne la nécessité de conduire une réévaluation détaillée de la configuration et de la chronologie des premiers monuments Angkoriens.

Partie 2 : Au-delà des temples: une nouvelle image de Hariharâlaya?
Annie Bolle (INRAP)
Christophe Pottier (EFEO Siem Reap)

Le deuxième exposé (le 6 mars) sera présenté conjointement par Annie Bolle et Christophe Pottier (en français). Il portera sur les recherches archéologiques conduites à Roluos sur quatre sites distincts (Prah Ko, Bakong, Prei Monti et Trapeang Phong) et comment ces fouilles aident à dessiner une nouvelle image globale de la capitale de Hariharâlaya. Au-delà du cas de Hariharâlaya, c'est ainsi une nouvelle lecture des commencements de l'histoire urbaine d'Angkor qui sera proposée.

Christophe Pottier dirige le centre d'EFEO de Siem Reap depuis 1992. Il a conduit quelques travaux de restauration et il poursuit ses recherches sur l'architecture et l’aménagement du territoire Angkorien. Depuis 2000, il dirige la Mission archéologique franco-cambodgienne sur l’Aménagement de la région d'Angkor et est également codirecteur du Greater Angkor Project.

Annie Bolle est archéologue à l’INRAP (Institut national de recherches archéologiques préventives – France). Elle a participé à de nombreuses fouilles archéologiques à Angkor depuis 1995, et en particulier à Roluos depuis 2004.

18 h 30, Vendredi 27 Fevrier 2009 au centre de l'EFEO - 27th February 2009 at 6:30 pm at the EFEO.

- Cambodge, Siem Reap, 6 février 2009

Présentation informelle

Preah Vihear seen from Angkor and Wat Phou

Prof. Sachchidanand Sahai
Expert-Historian, Apsara Authority, Siem Reap

The Sacred Complex of Preah Vihear will be presented on the basis of field-work done at the site from August to December 2008. Five inscriptions relating to the site will be discussed in an attempt to adress a number of  unsolved questions  regarding the chronology, layout and significance of the site.

Sachchidanand Sahai is an alumnae of University of Paris , Sorbonne (1965-69) where he researched  under the supervision  of eminent French savant George Cœdès and produced a pioneering  doctoral thesis, published as  Les institutions politiques et l’organisation administrative du Cambodge ancien, (1971). His other publications:  The Phra Lak Phra Lam (1973),   The Ramayana in Laos  (1976),  The Krishna Saga in Laos (1978), The Rama Jataka in Laos (1997) are based on  a first hand  study of original palm-leaf manuscripts  in the old Laotian language. India in 1872 as Seen by the Siamese (2001) reconstitutes  the unwritten  chapter  of Thai history relating to King Chulalongkorn's  visit to British India in that year. The Mekong: Space and Social Theory  (2005), The Bayon of Angkor Thom (2007), and a co-authored book  Ta Prohm  A Glorious Era in Angkor Civilization (2007) are his other publications.

As founder  of the Southeast Asian Review, Sahai has edited  and published  thirty two volumes  of this journal since 1976. In 1981, he founded  the international conference  on Thai Studies. Sahai held the Chair of Southeast Asian Studies  at the Magadh Universty , Bodh Gaya  (India) and worked  as the Pro Vice Chancellor  of the  university in 2001. He has also worked as  Fellow, Indian Institute of Advanced Study, Shimla (2003-2006);   Research Professor at Indira Gandhi National Center for the Arts, New Delhi (1988-90); and Visiting Professor  of Asian Civilization  at Sisavangvong University, Vientiane (1970-73).

Sahai is currently  Expert-Historian  Apsara Authority, Siem Reap.  

18 h 30, Vendredi 6 Fevrier 2009 au centre de l'EFEO.

- Cambodge, Siem Reap, 7-10 janvier 2009

La conférence Dynamics of Human Diversity in Mainland Southeast Asia organisée par Nick J. Enfield (MPI Nijmegen) et Joyce C. White (University of  Pennsylvania) s'est déroulé au Centre EFEO de Siem Reap du 7 au 10 janvier.

- Corée, Séoul, 21 juin 2010

Élisabeth Chabanol (EFEO), Valérie Gelézeau (EHESS) et Koen de Ceuster (université de Leiden) ont donné une conférence sur le thème

Interfaces, Interstices, and Enclaves: a decade of Korean debordering (1998-2008)

le 21 juin à l’Asiatic Research Institute de la Korea University.

- Corée, Séoul, 19 novembre 2008

Le 19 novembre, Élisabeth Chabanol a donné une conférence intitulée

Le début des échanges entre la France et la Corée (1886-1906) - partie 1 :
La présence française en Corée

au Centre culturel Français de Séoul.

- Corée, Séoul, 4 novembre 2008

La 1ere conférence organisée par le Centre EFEO de Séoul, le Service culturel de l'ambassade de France en Corée et l'Asiatic Research Institute (ARI) de la Korea University s'est tenue le 4 novembre à l'ARI. Elle a été assurée par François Bafoil (professeur à Sciences Po), et a eu pour sujet

The Cohesion Policy and the Main Issues concerning
the Regional Development in the European Union

- Corée, Cheongju, 25-28 septembre 2008

Luca Gabbiani a participé à la 9e Conférence internationale de la Society for Chinese Historical Researches, à la Chungbuk National University (Cheongju, Corée), dont le thème cette année était Chinese History through Law. Il a présenté une communication intitulée

Insanity and parricide in late imperial China
(18th–20th centuries)

- Indonésie, Jakarta, 23-25 février 2009

Daniel Perret a participé du 23 au 25 février à International Conference on Aceh and Indian Ocean Studies II: Civil Conflict and Its Remedies, Banda Aceh, avec une communication intitulée 

Aceh and Barus:
The Old Conflicts (11th-17th c.)

- Inde, Coimbatore, 23-25 juin 2010

Thomas Lehmann a fait une communication intitulée

Typology of the Ullurai and Iraicci in Classical Tamil Poetry 

et Eva Wilden sur

Text Constitution and Manuscripts:
the Cases of Kuruntokai, Narrinai et Akananuru

au cours de la Tamil World Conference qui se tiendra à Coimbatore du 23 au 25 juin 2010.

- Inde, Delhi, 6-9 mars 2010

Dominic Goodall, S. L. P. Anjaneya Sarma et Alex Watson sont allés à New Delhi pour participer au First Asian Philosophy Congress, organisé par l’Indian Council of Philosophical Research à l’Université Jawaharlal Nehru du 6 au 9 mars 2010. Ils ont présenté respectivement les communications suivantes :

Dominic Goodall

Shaiva views on liberation and the relevance of Mala

S. L. P. Anjaneya Sarma

An examination of Vedanta in the Paramoksanirasakarika
and Paramoksanirasakarikavritt

Alex Watson

The Samkrantivada of the Pasupatas

- Inde, Calcutta, 2-3 mars 2010

Peter Skilling a présenté une conférence intitulée

Medieval Myths - Unpacking North Indian Buddhism, 700-120

lors de la conférence Early Medieval India: Society, Economy & Culture organisée, les 2 et 3 mars, par le Department of Ancient Indian History & Culture de l’Université de Calcutta.

- Inde, Kancipuram, 10-12 décembre 2009

S. L. P. Anjaneya Sarma s'est rendu à Kancipuram du 10 au 12 décembre 2009 afin de participer à un atelier traditionnel Candrasekharasarasvatiswami- jayanthisadas organisé par le Mutt de Kancipuram pour discuter les diverses interprétations d’une règle de la grammaire paninéenne (3-1-40).

- Inde, Ernakulam (Kerala), 9-11 novembre 2009

Du 9 au 11 novembre, Dominic Goodall, Nirajan Kafle, S.A.S. Sarma et R. Sathyanarayanan ont donné des cours sur la lecture d’écritures kashmiriennes, népalaises et sudindiennes au Basic Course on Manuscriptology and Paleography organisé au Centre des Heritage Studies (Hill Palace, Thripunithura) Ernakulam (Kerala), avec le concours de la National Mission for Manuscripts et de l’Indira Gandhi National Centre for the Arts.

- Inde, Delhi, 18-19 février 2009

Dominic Goodall a fait une conférence

The Throne of Worship: an Archeological Tell of Religious Rivalries

lors d’un colloque intitulé The Dynamics of Religious Pluralism: Conflict, Assimilation and Innovation in Pre-Modern India, organisé par Christine Chojnacki et Najaf Haidar à l’Université Jawaharlal Nehru, Delhi, les 18 et 19 février 2009.

- Inde, Chidambaram, 30 janvier-1er février 2009

Dominic Goodall a fait une communication intitulée

Saivagamas - an overview

lors d’un atelier sur la littérature agamique dirigé par Dr. R. Nagaswamy au Arumuganavalar Manram à Chidambaram du 30 janvier au 1er février 2009.

- Inde, Madras, 208-30 janvier 2009

S.A.S. Sarma et Dominic Goodall ont fait chacun une communication intitulée respectivement

Remarks on subjects other than ritual
dealt with in Tantric Texts of Kerala

et

On Human Bondage: the evolution of the pashas
in the earliest surviving Agamic literature

au cours du National Seminar on Agamas in theory and practice organisé par le département de sanskrit de l’Université de Madras et le Veda Vignana Mahavidya Peetham, The Art of Living International Centre, à l’Université de Madras, du 28 au 30 janvier 2009.

- Inde, Pondichéry, 19 juillet - 13 août 2010

Le Classical Tamil Summer Seminar aura lieu du 19 juillet au 13 août 2010 au Centre de Pondichéry. Voir détail.

- Inde, Pondichéry, 18 mars 2010

Valérie Gillet a donné une conférence sur le temple pallava du Kailasanatha de Kancipuram à l’Université de Pondichéry devant les étudiants du Professeur K. Rajan le 18 mars 2010.

- Inde, Pondichéry, 17 mars 2010

Charlotte Schmid a donné une conférence sur le temple pallava du Vaikuntha Perumal de Kancipuram à l’Université de Pondichéry devant les étudiants du Professeur K. Rajan le 17 mars 2010.

- Japon, Kanazawa, 10 juillet 2009

Guillaume Carré a donné une conférence (en japonais) à Kanazawa (Japon) à l’invitation du KAREN (Kaga-clan Research Network) sur le thème suivant

Le rôle de la guilde de l’argent (ginza) de Kanazawa
dans la mise en circulation des nouvelles monnaies de l’ère Hôei (1710-1711) 

La conférence s'est tenue au mémorial de l'ancien lycée impérial, le vendredi 10 juillet 2009, à18h30.

- Japon, Yokohama, 2 juillet 2009

Le jeudi 2 juillet, Nobumi Iyanaga a donné une conférence à la réunion des acupuncteurs Hyakugōkai, sur le thème 

Tachikawa-ryū et les ‘hérésies’ de caractère sexuel
dans l’ésotérisme médiéval japonais

à Yokohama (salle Ginô bunka kaikan, de 18 h à 20 h).

- Japon, Tokyo, 5 et 19 juillet 2010

Séminaire du bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo, les lundis 5 et 19 juillet, lectures de l’Ōjō yōshū de Genshin, 33 et 34 (de 18 h à 20 h, salle de conférence du Tôyô bunko).

- Japon, Tokyo, 12 juin 2010

Le 12 juin, Frédéric Girard a donné une conférence plénière à l’université Waseda sur le thème 

Le Compendium Catholicae Veritatis de P. Gomez
dans sa version japonaise (1595) et les religions japonaises

dans le cadre du 27e Symposium de la Société de philosophie orientale de l’université Waseda organisé par le professeur Kobayashi Masami (campus de Toyama, bâtiment 33-2, 2e étage, Salle de conférence n° 1 de 16 h à17 h).

- Japon, Tokyo, 7 et 21 juin 2010

Le séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo, animé par Iyanaga Nobumi, s'est tenu les lundis 7 et 21 juin : lecture de l’Ōjōyōshū de Genshin 31 et 32 (de 18 h à 20 h, salle de conférence du Tôyô bunko).

- Japon, Tokyo, 10 et 24 mai 2010

Le séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo, animé par Iyanaga Nobumi, s'est tenu les lundis 10 et 24 mai, lecture de l’Ōjōyōshū de Genshin 29 et 30 (de 18 h à 20 h, salle de conférence du Tôyô bunko).

- Japon, Tokyo, 5 et 19 avril 2010

Le séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo, animé par Iyanaga Nobumi, s'est tenu les lundis 5 et 19 avril : lecture de l’Ōjōyōshū de Genshin 27 et 28, (de 18 h à 20 h, salle de conférence du Tôyô bunko)

- Japon, Tokyo, 3 et 17 mars 2010

Le séminaire du bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo, s'est tenu les mercredis 3 et 17 mars, lectures de l’Ōjō yōshū de Genshin, 25 et 26 (de 18 h à 20 h, salle de conférence du Tôyô bunko).

- Japon, Kamakua, 18 février 2010

Le 18 février, Frédéric Girard a présenté

Le rêve de Myōe, le rêve de Dôgen

au temple Kenchoji à Kamakua, 14 h à 17 h.

- Japon, Tokyo, 15 février 2010

Frédéric Girard est intervenu, le 15 février, au séminaire du professeur Okuda Isao (professeur émérite de l’université Seishin joshi (Tokyo), et professeur invité de l’université Columbia) consacré à la lecture des manuscrits de Myôe concernant son Journal de rêves. Frédéric Girard a participé aux travaux de l’équipe du professeur Okuda sur le thème

Compilation et commentaire du Journal des rêves de Myôe
et recherches analytiques sous l’angle des doctrines ésotériques

- Japon, Tokyo, 12 février 2010

Le 12 février, Frédéric Girard a présenté une conférence

Repenser le moyen-âge religieux -
autour de Dôgen, Myôe, Hônen et le Kôyasan

à l’Université Taishō, Tokyo, 12 février, 17 h à 19 h.

- Japon, Tokyo, 3 et 17 février 2010

Le séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo s'est tenu les mercredis 3 et 17 février : lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin 23 et 24 (salle de conférence du Toyo bunko de 18 h à 20 h).

- Japon, Tokyo, 20 janvier 2010
Le mercredi 20 janvier, conférence de Caroline Hirasawa (professeur associée à l’Université Jōchi) sur le thème des

Enfers de l’Ōjō yōshū dans l’histoire de l’art du Japon

(salle de conférence du Toyo bunko de 18 h à 20 h).

- Japon, Tokyo, 6 janvier 2010

Le séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo s'est tenu le mercredi 6 janvier : lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin, 22.

- Japon, Tokyo, 19 décembre 2009

Frédéric Girard s'est rendu en mission au Japon, le 19 décembre, il a participé à une séance de lecture des fragments inédits du Yumenoki (Journal des rêves) de Myôe (1173-1232), sous la direction du professeur Isao Okuda (professeur émérite de l’Université Seishi joshi daigaku, Tokyo, et professeur invité de l’université Columbia).

- Japon, Tokyo, 28 novembre 2009

Frédéric Girard s'est rendu en mission au Japon du 8 novembre au 8 décembre à l’invitation de l’Université Toyo de Tokyo (faculté des lettres, département d’études bouddhiques, dirigé par le professeur Takemura Makio), il y a donné cinq conférences. Puis il a participé au symposium international À la recherche d’une éco-philosophie au Japon, le 28 novembre (13 h – 17 h), organisé par le Centre de recherches d’éco-philosophie de l’Université Toyo avec le concours de l’Integrated Research System for Sustainability Science, et du journal Yomiuri. Sa conférence était intitulée

Sons sublimes, spontanés et nature créatrice,
autour de la “Stance sur la clochette au vent” de Rujing

- Japon, Tokyo, novembre 2009

Michela Bussotti s'est rendue au Japon du 18 au 22 novembre pour participer à un colloque sur la culture de l’édition chinoise organisé entre autres par la National Institute of Literature à l’Université de Tokyo. Elle y a présenté une communication sur les généalogies familiales de Huizhou.

- Japon, Tokyo, 11 et 25 novembre 2009

Séminaire sur le bouddhisme du Centre Tokyo, les mercredis 11 et 25 novembre : lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin, 18 et 19 (salle de conférence du Tôyô bunko).

- Japon, Tokyo, 14 et 28 octobre 2009

Séminaire sur le bouddhisme du Centre Tokyo, les mercredis 14 et 28 octobre : lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin, 16 et 17 (de 18 h à 20 h, salle de conférence du Toyo bunko).

- Japon, Tokyo, 7 octobre 2009

Nobumi Iyanaga a participé à l’atelier de travail co organisé par le département des Études de philosophie indienne et de bouddhologie de l’Université de Tokyo et le Centre de Tokyo de l’EFEO, le mercredi 7 octobre de 15 h 30 à 18 h 00 (salle de conférence du département des Études de philosophie indienne et de bouddhologie). Il a présidé une conférence prononcée par Peter Skilling, sur le thème de

Scattered leaves from an intellectual history of Buddhism:
Reflections on the pre-modern liturgy of Siam

- Japon, Tokyo, 16 et 30 septembre 2009

Séminaire sur le bouddhisme du Centre Tokyo, les mercredis 16 et 30 septembre :  lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin, 14 et 15 (de 18 h à 20 h, salle de conférence du Toyo bunko).

- Japon, Tokyo, 22 juillet 2009

Le mercredi 22 juillet, le professeur Komine Kazuaki (Université Rikkyô) a donné une conférence sur le thème

Narration et Iconographie du Shaka no honji de la collection Bodmer

(salle de conférence du Tôyô bunko à Tokyo, de 18 h à 20 h).

- Japon, Tokyo, 8 juillet 2009

Dans le cadre du séminaire sur le bouddhisme du Centre de Tokyo, le mercredi 8 juillet a eu lieu lieu la lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin, 13, (salle de conférences du Tôyô bunko, de 18 h à 20 h).

- Japon, Tokyo, 24 juin 2009

Le séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo, animé par Iyanaga Nobumi, s'est tenu le mercredi 24 juin : lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin, 12 (salle de conférence du Tôyô bunko).

- Japon, Tokyo, 20 et 21 juin 2009

Iyanaga Nobumi a participé au colloque Asian Studies Conference Japan organisé à l’Université Sophia à Tokyo, les 20 et 21 juin. Il a présidé la table ronde intitulée « Performing Texts: Interaction and Interpretation in Medieval Ritual Practices ».

- Japon, Tokyo, 13 et 20 mai 2009

Le séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo s'est tenu les mercredis 13 et 20 mai : lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin, 9 et 10 (salle de conférence du Tôyô bunko).

- Japon, Tokyo, 13 et 20 avril 2009

Les lundi 13 et 20 avril, séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo, lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin, 7 et 8 (salle de conférence du Tôyô bunko).

- Japon, Tokyo, 9 et 23 mars 2009

Séminaire sur le bouddhisme du Centre de Tokyo, les lundis 9 mars et 23 mars : lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin, 6 et 7 (salle de conférence du Tôyô bunko).

- Japon, Tokyo, 20 mars 2009

Nobumi Iyanaga a donné une conférence, le 20 mars, à la Maison franco-japonaise (15 h 30) sur le thème de 

L’orientalisme : savoir, politique et idéologie

à l’occasion de la réunion annuelle de la Société franco-japonaise d’orientalisme.

- Japon, Tokyo, 2 et 16 février 2009

Séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO : les lundis 2 et 16 février, lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin (4 et 5), salle de conférence du Tôyô bunko.

- Japon, Tokyo, 19 janvier 2009

Séminaire sur le bouddhisme organisé par le Centre EFEO, lundi 19 janvier (salle de conférence du Tôyô bunko) : lecture de l’Ōjō yōshū de Genshin.

- Japon, Tokyo, 5-12 janvier 2009

Sur l'invitation de la Nihon University (Tokyo), Alain Arrault s'est rendu au Japon du 5 au 12 janvier pour participer au colloque international Ningbo and its surroundings: Regional and Historical Features of Local Philological Materials and their Value as a Resource for Historical research. Il a présenté une conférence intitulée

New documents for Chinese Popular Religion

- Japon, Kyoto, 22 juillet 2010

Le 22 juillet (11 h), le séminaire mensuel sur le bouddhisme, dirigé par Iyanaga Nobumi, aura lieu dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai.

- Japon, Kyoto, 3-4 juillet 2010

Le 3 et le 4 juillet, le Centre de l’EFEO à Kyoto organise deux journées de conférence à l’université d’Ochanomizu à Tokyo. Le thème de la première journée portera sur : « La ville, le hameau, la demeure, la géomancie du cimetière : l’état des lieux de la géomancie considéré à partir de documents historiques » (Toshi, sonraku, jûkyo, bochi no fûsui : shishiryû kara miru fûsui no jittai). Le thème de la seconde journée sera : « L’espace architectural et le jardin japonais : leur diffusion et leur réception en Europe et en Amérique depuis l’ère Meiji jusqu’au début du xxe siècle » (Nihon no kenchiku kûkan to teien : Meiji kara 20 seiki shotô ni kakete ôbei ni okeru juyô to fukyû).
Le 3 juillet (13 h), Iyanaga Nobumi présentera l’historique des activités scientifiques menées par l’EFEO au japon.
Le 4 juillet (10 h 30), Nicolas Fiévé donnera une conférence sur 

Les premiers livres en langues occidentales sur le jardin japonais 

(Nihon teien ni tsuite ei, futsugo de shuppansareta san satsu no juyô na shomotsu).

Le 4 juillet (13 h), Benoît Jacquet fera une communication sur 

La villa Katsura et son jardin : la découverte de la
modernité japonaise dans les années 1930

(Katsura rikyû to sono teien : 1930 nendai ni okeru Nihon no kindaisei no hakken)

- Japon, Kyoto, 27 mai 2010

Le 27 mai (11 h), le séminaire mensuel sur le bouddhisme, dirigé par Iyanaga Nobumi, a eu lieu dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres de l’EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, 13 mai 2010

Le 13 mais (à 18 h), Nam-lin Hur a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO / ISEAS) sur le sujet

Why did Hideyoshi Invade Korea in 1592?:
A New Approach

Japan’s Toyotomi Hideyoshi invaded Korea in 1592 in the name of conquering Ming China. The invasion, which soon developed into an international conflict, embroiled all the major countries in the region and led them into uncharted territory. The aftermath was epochal, involving regime collapses and profound social transformations throughout the region.

What caused Hideyoshi to envision a continental conquest? Did he really think that Japan would be able to conquer China and exercise political hegemony over the region? These questions hold the key to understanding the matrix of international conflict in the geopolitical setting of a China-centered regional order at the time—a setting that Hideyoshi attempted to replace with his own vision of a new regional order controlled by Japan. Based on a wide range of materials, the talk will explore what was behind Hideyoshi’s decision for the invasion that eventually proved to be lethal to his own regime.

Nam-lin Hur is Professor in the Department of Asian Studies and serves as Director of the Centre for Korean Research at the University of British Columbia. His teaching focuses on premodern Japanese history and international relations (particularly those between Korea and Japan) in premodern and modern East Asia. His book publications include: Prayer and Play in Late Tokugawa Japan: Asakusa Sensoji and Edo Society (Harvard University Asia Center, 2000) and Death and Social Order in Tokugawa Japan: Buddhism, Anti-Christianity, and the Danka System (Harvard University Asia Center, 2007). His current research involves Kaichō and Buddhist culture in early modern Japan and Japan’s invasion of Chosŏn Korea, 1592-1598.

École française d'Extrême-Orient (EFEO)
Italian School of East Asian Studies (ISEAS)
4, Yoshida Ushinomiya-cho, Sakyo-ku
Kyoto 606-8302 JAPAN
ISEAS
Phone: 075-751-8132
Fax: 075-751-8221
e-mail: iseas@italcult.or.jp
EFEO
Phone: 075-761-3946
e-mail: efeo.kyoto@gmail.com

- Japon, Kyoto, 13 mai 2010

Le 13 mai (10 h 30), le séminaire mensuel sur l’architecture japonaise, dirigé par Nicolas Fiévé, a eu lieu dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai.

- Japon, Kyoto, 29 avril 2010

Le 29 avril (à 11 h), le séminaire mensuel sur le bouddhisme, dirigé par Iyanaga Nobumi, a eu lieu dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres de l’EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, 22 avril 2010

Le 22 avril (à 18 h), Elizabeth Oyler (Assistant Professor, University of Illinois, Urbana-Champaign) a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO / ISEAS) sur le sujet

Poetry, Travel, and Early Medieval Michiyuki:
Taira on the Tôkaidô in Tales of the Heike

The establishment of Japan's first shogunate in Kamakura following the Genpei War of 1180-1185 drastically altered the political and cultural shape of the realm and ushered in the age of the warriors, which would remain in place in one form or another until 1868. This change was culturally momentous enough to inspire Japan's most influential medieval war tale, Heike monogatari (Tales of the Heike). And Heike in turn provided material for narrative and drama throughout the medieval and modern periods as well. Much of its lasting importance derives from its lyrical rendering of a time of significant historical change, when paradigms of governance, cultural practice, and geography were indelibly transformed.

This lecture focuses on one moment within the Heike narrative in which the geo-political meaning of the new warrior capital is addressed. As Taira Shigehira, a leading general of the losing side in the war, is taken along the Tōkaidō to Kamakura for final judgment, he stops at Ikeda post station, where he spends the night and exchanges poems with a woman named Jijū. Through a discussion of this episode and its allusive relationship to a slightly earlier travel narrative, Kaidōki, it will be argued that their exchange represents a reinterpretation of the relationship between the capital and the provinces, old and the new, and home and dispossession, subtly framed in the form of a conventional poetry exchange between a man and a woman he meets on the road.

Elizabeth Oyler is Assistant Professor of Japanese at the University of Illinois, Urbana-Champaign. Her research focuses on medieval narrative and drama, particularly Heike monogatari and other works concerning the Genpei War (1180-1185). She is author of Swords, Oaths, and Prophetic Visions: Authoring Warrior Rule in Medieval Japan (University of Hawai'i Press, 2006)and several articles. She is spending January through May 2010 at the National Institute for Japanese Literature in Tachikawa and studying Heike biwa, recitation of Heike monogatari.

- Japon, Kyoto, 16 avril 2010

À partir du mois d’avril, le Centre EFEO de Kyoto organisera une conférence mensuelle sur l’histoire de l’architecture japonaise. La première conférence a été donnée par Nicolas Fiévé (directeur d’études à l’EPHE en délégation à l’EFEO) le vendredi 16 avril (à partir de 10 h 30) à l’Institut franco-japonais du Kansai.

- Japon, Kyoto, 2010

Pour l’année universitaire japonaise 2010-2011, le séminaire donné par les chercheurs invités de l’EFEO et de l’ISEAS à l’Institut de recherche en sciences humaines de l’université de Kyoto portera sur le thème de « La rencontre du Japon moderne avec les cultures étrangères : les récits des témoins de la “synchronisation” historique » (en japonais : Ibunka sesshoku to kindai Nihon : “dôjidaika” wo ikita hitobito no kiroku). Ce séminaire aura lieu les lundis (de 10 h à 13 h ou de 15 h à 18 heures).

- Japon, Kyoto, 25 mars 2010

Le 25 mars (11 h), Caroline Hirasawa a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO / ISEAS) sur le sujet

The Profit in Portraying Hells for Women in Tateyama mandara

During the Edo period (1600-1868) narrations of paintings today called Tateyama mandara enabled priests from the foothills of the mountain Tateyama to transport their far-flung sacred landscape to new spaces and thereby to purvey products and services. The priests emphasized the mountain as a portal to the other world and promoted interventions for saving women, seen as doomed to hell without professional assistance. Among the many stories and landmarks illustrated in the images are a series of hells specifically designated for women, repurposed from other image traditions in ways that reveal much about the nature of the Tateyama cult. Tateyama mandara reflect contemporary concerns about female reproductive responsibilities and repercussions, and indicate the cult’s solutions to the problem of female salvation. This talk will attempt to explore the demand side of these illustrated marketing campaigns.

Caroline Hirasawa is an Assistant Professor of Japanese art history at Sophia University in Tokyo. She has written on the classical and medieval development of hell painting in Japan, and is currently completing a book entitled, Hellbent on Heaven: Damnation and Salvation in Tateyama mandara.

- Japon, Kyoto, 21 mars 2010

Frédéric Girard a participé au symposium international sur les Homélies Illustrées (Gasan), organisé par le professeur Yoshizawa Katsuhiro, (Université Hanazono) à Kyoto, du 20 au 22 mars 2010. Sa conférence du 21 mars a porté sur:

Le thème de Mañjusri chevauchant le lion

- Japon, Kyoto, 25 février 2010

Le 25 février (11 h), Jin Baek a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO / ISEAS) sur le sujet

Climate, Sustainability and the Space of Ethics:
Watsuji Tetsuro’s Cultural Climatology and Residential Architecture

In the contemporary discourse of sustainability in architecture and urbanism, climate is often understood through the collection of data related to natural phenomena, such as rains, seasonal directions and intensities of winds. What is overlooked in this approach, however, is the notion of climate itself. Cultural context leads us to rediscover the value of Watsuji Tetsuro's (1889-1960) notion of "climate" (fūdo). With reference to Watsuji’s philosophy, this presentation will demonstrate: first, how climate is not merely scientific, but intertwined with humane qualities; second, how climate operates as the context for discovery of “who we are”; third, the relationship between climate and inter-personal ethics; and lastly, how inter-personal ethics operate as the basis for efficient, sustainable building performance. In this lecture, the spatial composition of exemplary residential works—both traditional and contemporary—will also be discussed with reference to the intermeshed schema of climate, sustainability and ethics.

Jin Baek teaches theory and design studio as an Assistant Professor in the Department of Architecture, Pennsylvania State University. He completed his Ph.D. in the History and Theory of Architecture at the University of Pennsylvania, after studying at Yale University (M.A.) and Seoul National University (B.S.). His articles dealing with cross-cultural issues between East Asian and Western modern architecture have been published in leading architectural and philosophical journals, including Architectural Research Quarterly, Architectural Theory Review, Journal of Architectural Education, and Philosophy East and West. He is also the author of Nothingness: Tadao Ando’s Christian Sacred Space (Routledge, 2009).

- Japon, Kyoto, 7 et 8 février 2010

Frédéric Girard est invité à un séminaire de l’Université Hanazono (Kyoto) dont le thème est la lecture sur manuscrits des oeuvres de Kogetsu, moine Zen du 17e siècle. Le 7 février, il y fera une lecture commentée de cinq poésies (au temple Daitokuji de 10 h à 13 h). Puis il participera au séminaire Japon moderne et contact avec les cultures étrangères, sur le thème

Discussions philosophiques entre Émile Guimet
et les religieux intellectuels japonais

(Université de Kyoto, 8 février, 14 h-16 h).

- Japon, Kyoto, 26 janvier 2010

Le 26 janvier (11 h), Pauline Kent a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO / ISEAS) sur le sujet

The Chrysanthemum and the Sword: A relic of the past?

The Chrysanthemum and the Sword is now often relegated to the pile of quaint or exotic studies on the society of Japan. However, ever since its first publication in English (1946) and Japanese (1948) it has never been out of print and, recently, has enjoyed a renaissance as it has been translated into many more languages. The book itself was the product of, not only wartime studies, but also the social and professional background of its author, Ruth Benedict. Benedict, one of the pioneers of cultural anthropology, introduced a number of new ideas and methods during her studies on cultures. Ironically, her rejection of racial determinism and attempts to demonstrate the relativity of cultures has led to criticism of her own studies as culturally deterministic. There are now many (often uncritical) criticisms of both Chyrsanthemum and Benedict, but this talk will try to elucidate some of the background surrounding the continuing success of the book, which, in its latest reincarnation, has recently enjoyed much popularity in China.

Pauline Kent teaches at the Faculty of Intercultural Studies, Ryukoku University, Japan. She is presently Director of the Afrasian Centre for Peace and Development Studies, Ryukoku University. Publications on Benedict include “Misconceived Configurations of Ruth Benedict: The Debate in Japan over The Chrysanthemum and the Sword”, in Reading Benedict/Reading Mead: Feminism, Race, and Imperial Visions (Johns Hopkins Press, 2004); and “The Chrysanthemum and the Sword: The use of radical comparisons to enhance mutual understanding” (Afrasian Centre for Peace and Development Studies Working Paper 33, 2008).

- Japon, Kyoto, Nichibunken 9 janvier 2010

Frédéric Girard a donné une conférence le 9 janvier au Nichibunken (International Research Center for Japanese Studies) sur le thème 

Guimet et ses dieux

dans le séminaire du professeur Fumihiko Sueki (Bouddhisme japonais)

- Japon, Kyoto, 24 et 26 décembre 2009

Frédéric Girard a mené les 24 et 26 décembre une mission d’enquête sur les manuscrits bouddhiques du monastère Ishiyamadera (Kyoto), sous la direction du professeur Isao Okuda.

- Japon, Kyoto, 18 décembre 2009

Le 18 décembre (11 h), le séminaire mensuel sur le bouddhisme dirigé par Iyanaga Nobumi a eu lieu dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres de l’EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, 15 décembre 2009

Le 15 décembre (18 h), Ellen Van Goethem (Assistant Professor, Department of Global and Interdisciplinary Studies, Hosei University) a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO / ISEAS) sur le sujet

Questioning the Landscape:
In Search of the Four Gods Protecting Japan’s Chinese-style Capitals

(en anglais). In ancient Japan, geophysical divination was an integral part of the site selection process preceding the relocation of capital cities. A site was considered auspicious if protected by four gods—the Black Turtle-Snake, the Vermilion Bird, the Azure Dragon, and the White Tiger—but primary sources provide scant information on the actual landscape features representing these gods. Secondary sources describing the site selection process, particularly those discussing the siting of Heian-kyō, generally resort to the term “the four guardian gods are in balance” (shijin sōō) and its interpretation offered in the Sakuteiki, the text on garden aesthetics attributed to Tachibana no Toshitsuna (1028–94). In a section on the planting of trees in the garden of a private residence, the Sakuteiki explains that an auspicious site requires the presence of a mountain, a plain, a river, and a road to the north, south, east, and west, respectively. It is commonly assumed that this way of divining the four gods in the landscape was a development unique to Japan. Based on textual analysis, however, this talk will first show that a similar tradition existed on the continent. Using geographical as well as written evidence, it will then be argued that the Sakuteiki explanation should not be used to describe the site selection process of Chinese-style capitals. Instead, it will be suggested that the Sakuteiki interpretation developed out of a need to make individual house lots within the capital fortuitous.

Ellen Van Goethem is currently an Assistant Professor in the Department of Global and Interdisciplinary Studies, Hosei University. Before joining Hosei University in 2008, she has been a visiting researcher at Ritsumeikan University and Kyoto University, and taught at Ghent University. Her principal field of research concerns Chinese-style capital cities in Japan with a special focus on Nagaoka. She is the author of Nagaoka: Japan’s Forgotten Capital (Brill, 2008).

- Japon, Kyoto, Université de Kyoto, 14 décembre 2009

Le 14 décembre (10 h), Benoît Jacquet est intervenu sur le thème

Des regards modernes sur la villa Katsura :
une histoire croisée de l’architecture japonaise

(Gendai no me de mita Katsura rikyû : Nihon kenchiku no kôsa shita rekishi) dans le cadre du séminaire sur les relations du Japon moderne avec les cultures étrangères au début de la mondialisation (Ibunka sesshoku to kindai Nihon : Dôjidai wo ikita hitobito no kiroku) organisé par l'EFEO et l’ISEAS à l’Institut de recherche en sciences humaines (Jinbunken) de l’Université de Kyoto.

- Japon, Kyoto, 7 décembre 2009

Le 7 décembre, le réseau franco-japonais de chercheurs en architecture Japarchi s'est réuni à l’Université technologique de Kyoto (Kyôto kôgeiseni daigaku) pour un atelier de recherche sur un lexique des termes de l’architecture japonaise.

- Japon, Kyoto, 30 novembre 2009

Le 30 novembre (à 15 h), Benoît Jacquet est intervenu sur le thème

Des regards modernes sur la villa Katsura :
une histoire croisée de l’architecture japonaise

dans le cadre du séminaire sur les relations du Japon moderne avec les cultures étrangères au début de la mondialisation (Ibunka sesshoku to kindai Nihon. Dojidai wo ikita hitobito no kiroku) organisé par l’EFEO et l’ISEAS à l’Institut de recherche en sciences humaines (Jinbun kagaku kenkyujo) de l’Université de Kyoto.

- Japon, Kyoto, 28 novembre 2009

Le 28 novembre (à 18 h), Jacques Ferrier, architecte du Pavillon français de l’Exposition universelle de Shangai (2010), a présenté ses œuvres lors d’une table ronde d’architectes japonais présidée par Endo Shuei (Université de Kobe), à l’Institut franco-japonais du Kansai. Les débats ont été modérés par Thomas Daniell (Université Seika de Kyoto) et Benoît Jacquet.

- Japon, Kyoto, 27 novembre 2009

Le 27 novembre (à 11 h), le séminaire mensuel sur me bouddhisme dirigé par Iyanaga Nobumi a eu lieu dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, 20-23 novembre 2009

Du 20 au 23 novembre, le réseau franco-japonais de chercheurs en architecture Japarchi s'est réuni à Kyoto pour un atelier de recherche sur un lexique des termes de l’architecture japonaise. Les réunions ont eu lieu à l’Institut franco-japonais du Kansai le 20 novembre puis à l’Université technologique de Kyoto (Kyoto kogeiseni daigaku) les 21 et 23 novembre.

- Japon, Kyoto, 7 novembre 2009

Le 7 novembre (à 14 h), Benoît Jacquet a présenté les activités de l’EFEO et de l’ECAF lors du colloque annuel L’internationalisation des études régionales (Chikyuken no kokusaika), du Consortium japonais pour les études régionales (Japan Consortium for Area Studies, JCAS) qui s'est tenu au centre d’études régionales intégrées (Center for Integrated Area Studies, CIAS) de l’Université de Kyoto.

- Japon, Kyoto, 22 octobre 2009

Le 22 octobre (18 heures), Steven Trenson, chercheur en post doctorat à l'Université de Kyoto et à l'EPHE, a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO/ISEAS) sur le sujet

Divination Board Rituals in Medieval Japan:
From the Perspective of Rain Prayers in Shingon Buddhism

Speaker: Steven Trenson
Discussant: Iyanaga Nobumi

In Japanese medieval religion there existed Tantric rituals in which the divination board of Chinese origin (called shikiban) was used as a kind of mandala with important cosmic symbolism. On the central axis of these mandalas, around which the heaven-plate revolved above the earth-plate of the diviner’s board, one Buddhist deity was depicted or visualized. In this talk several types of “board rituals” (shikihō) will be introduced, and their characteristics and origins discussed. With regard to their historical development, special emphasis will be laid on the Tantric rain ritual of the Shingon school. As it will be illustrated, although in this ritual the divination board was not used, its inner and outer structure showed aspects reminiscent of a board cosmogram. Shingon speculation on the rain ritual and dragon cult thus offers a major clue for understanding the nature of board rituals.

Steven Trenson is a JSPS research fellow at Kyoto University and postdoctoral candidate at the École Pratique des Hautes Études in Paris. He has also already received a PhD from the Department of Human and Environmental Studies, Kyoto University. His past research involved Tantric rain rituals and dragon cults of the Shingon school in medieval Japan. His major articles include "Une analyse critique de l'histoire du Shōugyōhō et du Kujakukyōhō: rites ésotériques de la pluie dans le Japon de l'époque de Heian" (Cahiers d'Extrême-Asie, vol. 13, 2003) and "Daigoji ni okeru kiu no kakuritsu to Seiryōjin shinkō wo megutte" (forthcoming in a volume on Japanese medieval religion to be published by Hōzōkan). He is currently working on the influence of the dragon cult on board rituals and on the doctrine of Miwaryū-Shintō.

Iyanaga Nobumi is an independent researcher specializing in the study of Buddhist mythology, with a special interest in the religious culture of medieval Japan. Currently he holds a research contract at the Tokyo centre of the Ecole Française d'Extrême Orient.

- Japon, Kyoto, 30 juillet 2009

Le 30 juillet (18 heures), Jun’ichi Isomae, maître de conférences d'Etudes religieux à l'International Research Center for Japanese Studies de Kyoto, a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO/ISEAS) sur le sujet

Negotiating with Others:
Considering the Case of Japanese Studies

In contemporary intellectual life the representation of others remains a primary issue, especially ever since the publication of Edward Said’s Orientalism. Said pointed out the violence of representing other cultures as "exotic or savage". How to encounter others is a serious question even when we systematically study other cultures. For a couple of decades postcolonial studies have criticized the notion of "purity" in referring to any cultural identity by appealing to the concept "hybridity". In just the same way Japanese studies cannot exist separately from this politics of representation, including the positionality of any individual scholar him/herself. At root the problem of representation is an ethical issue. Through the case of Japanese studies this talk would consider what kind of the process functions when we represent others or are represented to others. This examination consequently leads to the fundamental question, who are “others”? Japanese studies may offer a clue to reconsider this problem.

Jun’ichi Isomae is associate professor of Religious Studies at the International Research Center for Japanese Studies in Kyoto. He received his master’s degree from the University of Tokyo in the Department of Religious Studies. His major work has involved the perception of the concept “religion” in modern Japan in the wake of Westernization. His forthcoming books include Japanese Mythology: Hermeneutics on Scripture in English and Kiki to Kōkogaku in Japanese (Kiki and Archeology: Nostalgia for the Archaic). Currently he is interested in the sense of nostalgia for historical origins and the representation of others in historical imagination.

Discutant : Timothy Fitzgerald is Reader in Religion at the University of Sterling. He is the author of The Ideology of Religious Studies (2000), and, most recently, of Discourse on Civility and Barbarity: a critical history of religion and related categories (2007).

- Japon, Kyoto, 26-29 juin 2009

Le Centre de l'EFEO à Kyoto, en collaboration avec diverses universités américaines et européennes, a organisé le colloque Architecture and Phenomenology du 26 au 29 juin à l’Université Seika de Kyoto.

Benoît Jacquet y a présenté la conférence de l’architecte Fujimori Terunobu. le 27 juin (de 18 h 30 à 20 h), et le 28 juin (à partir de 11 h) Benoît Jacquet et Dermott Walsh (Université de Leiden) sont intervenus sur le thème

Reduction to Japanese-ness :
Discourses on Katsura Villa

- Japon, Kyoto, 26 juin 2009

Le séminaire mensuel sur le bouddhisme dirigé par Iyanaga Nobumi a eu lieu le vendredi 26 juin (à partir de 11 h), dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres de l’EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, 25 juin 2009

Le 25 juin (18 heures), Max Moerman, professeur associé au Department of Asian and Middle Eastern Cultures, Barnard College, Columbia University, a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO/ISEAS) sur le sujet

Demonology and Eroticism :
Cartography and the Japanese Buddhist Imagination

The demonic female, an object of male anxiety and desire, has long been a stock character in Japanese Buddhist literature. It is also one that occupied specific locations in the history of Japanese cartography: Rasetsukoku, a dreaded island of female cannibals, and Nyōgogashima, a fabled isle of erotic fantasy. This presentation traces the appearance of these legendary realms of female isolation in tale literature, sutra illustration, popular fiction, and Japanese cartography from the 12th through the 19th century. By analyzing the persistence and transformation of these sites on maps of Japan, this presentation examines how the construction of Japanese identity relies on the mapping of the marginal. In doing so, it argues for the centrality of Buddhism to Japan’s cartographic tradition and the importance of cartography in Japanese visual culture.

D. Max Moerman is an Associate Professor in the Department of Asian and Middle Eastern Cultures, Barnard College, Columbia University. His recent publications include Localizing Paradise: Kumano Pilgrimage and the Religious Landscape of Premodern Japan (Harvard, 2005); “The Archeology of Anxiety: An Underground History of Heian Religion” in Centers and Peripheries in Heian Japan (Hawaii, 2007); “Dying Like the Buddha: Intervisuality and the Cultic Image,” Impressions: The Journal of the Japanese Art Society of America 28 (2007-2008); and Geographies of the Imagination: Buddhist Cosmology and the Japanese World Map, 1364-1865 (Harvard, forthcoming).

Discussant: Sherry Fowler is Associate Professor of Japanese Art History at University of Kansas. She is author of Murōji: Rearranging Art and History at a Japanese Buddhist Temple (Honolulu: University of Hawai’i Press, 2005) and various articles on Japanese Buddhist art.

La conférence s'est tenue à l'Istitute for Research in Humanities (IRH), Kyoto University (seminar room, 1st floor).

- Japon, Kyoto, 8 juin 2009

Le 8 juin (15 heures), Silvio Vita, Giulio Bertolli et Andrew Elliot ont animé un débat sur le thème du voyage de Charles Longfellow au Japon, dans le cadre du séminaire sur les relations du Japon moderne avec les cultures étrangères au début de la mondialisation (Ibunka sesshoku to kindai Nihon. Dôjidai wo ikita hitobito no kiroku) organisé par l'EFEO et l’ISEAS à l’Institut de recherche en sciences humaines (Jinbun kagaku kenkyûjo) de l’Université de Kyoto.

- Japon, Kyoto, 29 mai 2009

Le séminaire mensuel sur le bouddhisme dirigé par Iyanaga Nobumi a eu lieu le vendredi 29 mai (à partir de 10 h), dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres de l’EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, Avril 2009

Un nouveau séminaire est organisé par l'EFEO et l’ISEAS à l’Institut de recherche en sciences humaines (Jinbun kagaku kenkyûjo) de l’Université de Kyoto, à partir du mois d’avril. Ce séminaire portera sur les relations du Japon moderne avec les cultures étrangères au début de la mondialisation (Ibunka sesshoku to kindai Nihon. Dôjidai wo ikita hitobito no kiroku).

- Japon, Kyoto, 24 avril 2009

Le séminaire mensuel sur le bouddhisme dirigé par Iyanaga Nobumi a eu lieu le vendredi 24 avril (à partir de 10 h), dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres de l’EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, 23 avril 2009

Le 23 avril (18h00) : Robert Tierney Assistant Professor de littérature japonais à l'Université de l'Illinois à Urbana Champaign et Visiting Professor à l'Université de Tsukuba a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO/ISEAS) sur le sujet

Anthropology and Literature:
The Colonial Journey of Satō Haruo

While Western scholars introduced the science of anthropology to Japan in the 1870s, Japanese scholars quickly “nationalized” this foreign science and brought it to bear on the aboriginal population of Taiwan, which quickly became the first overseas field in which they could work. As a genre of writing about primitive societies, anthropology offered a model that writers of fiction used to explore the cultures of exotic socities. The writer Satō Haruo traveled to Taiwan in 1920 and became acquainted with the anthropologist Mori Ushinosuke. In 1923, Satō wrote Machō (Demon Bird), a short work based on a passage in a book by Mori. The narrator of “Demon Bird” impersonates an anthropologist who is studying an episode of persecution in an unnamed barbarian village. At the same time, the story he tells is an allegory about Japanese persecution of Koreans during the Great Kanto Earthquake. “Demon Bird” is a story that uncovers unexpected links between colony and metropolis. The work is at once a deconstruction of colonial anthropology and an ethnographic critique of the Japanese empire.

Robert Tierney is Assistant Professor of Japanese Literature at the University of Illinois at Urbana Champaign and Visiting Professor at the University of Tsukuba. His Tropics of Savagery, a study of Japanese colonial period literature, is forthcoming from the University of California Press.

Discutant : Nakagawa Shigemi is a Professor at Ritsumeikan University. His principal field of research is Modern and Contemporary Japanese Literature with a special focus on modernity, gender and cultural studies

La conférence se tiendra à l'Institute for Research in Humanities (IRH), Kyoto University (seminar room, 1st floor).

- Japon, Kyoto, 10-13 avril 2009

Benoît Jacquet participera au colloque Whose East Asia ? The East Asian Architecture and Urbanism under Occidentalism, à Tainan du 10 au 13 avril.  Le 10 avril (à partir de 16 h 30) il est intervenu sur le thème

Modern Discourses on Katsura Villa :
The Construction of Japanese Modern Architecture

- Japon, Kyoto, 27 mars 2009

Le séminaire mensuel sur le bouddhisme dirigé par Iyanaga Nobumi a eu lieu le vendredi 27 mars (à partir de 10 h), dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres de l’EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, 9 et 23 mars 2009

Le séminaire sur la perception du Japon moderne dans les textes des voyageurs (Soto kara mita kindai nihon no kiroku), organisé par l'EFEO et l’ISEAS à l’Institut de recherche sur les humanités (Jinbunken) de l’Université de Kyoto, a eu lieu les lundis 9 et 23 mars (à partir de 10 h)

- Japon, Kyoto, 7 mars 2009

Le 7 mars (18h00) : Nicola Di Cosmo professeur à la Luce Foundation (School of Historical Studies, Institute for Advanced Study, Princeton, USA) a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO/ISEAS) sur le sujet

A Contested Legacy:
The Mongol Factor in the Manchu Conquest of China

The victorious Manchus entering Beijing in 1644 had come a long way from their remote abodes beyond the Willow Palisade and the Great Wall. How they managed to conquer China is still a matter of debate, but one element is widely recognized for having critically increased Manchu power, namely, the support they received from allied Mongol peoples. The Mongols gave the Manchus sturdy warriors, valuable material resources, and a trusted cohort of capable leaders that reached the very top of the Qing establishment. Yet the road to acquire Mongol support had been far less smooth than it appears in retrospective. This talk examines various sides of the process that enabled the Manchus to “conquer” the Mongols before the conquest of China. Looking at the political strategies, military confrontations, and legal history in pre-1644 Manchu-Mongol relations, it will illustrate a dimension of the Manchu conquest that is sometime taken for granted, under the assumption that the Mongols joined forces with the Manchus as part of a traditional "nomadic" process of unification. The study presented here is part of a broader effort to reposition the pre-conquest history of the Manchus within various local, regional, and global historical contexts.

Nicola Di Cosmo is the Luce Foundation Professor of East Asian Studies at the School of Historical Studies, Institute for Advanced Study (Princeton, USA). He is currently in Japan as Visiting Professor at the Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. His main area of work is the history of the relations between China and Inner Asia from the ancient to the modern era, with special emphasis on the early and late imperial periods. Before joining the Institute for Advanced Study (2003) he has been a Research Fellow at the University of Cambridge, and has taught at Harvard University and the University of Canterbury (New Zealand). He is the author of Ancient China and Its Enemies: The Rise of Nomadic Power in East Asian History (2002); A Documentary History of Manchu-Mongol Relations (1616-1626) (2003); Diary of a Manchu Soldier in Seventeenth-Century China (2006). He has also edited several books. His most recent publication (edited) is Military Culture in Imperial China (January 2009).

- Japon, Kyoto, 27 féverier 2009

Le séminaire mensuel sur le bouddhisme dirigé par Iyanaga Nobumi (EFEO Tokyo) a eu lieu le vendredi 27 février (à partir de 10 h), dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres de l’EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, 26 féverier 2009

Le 26 février (18 h) : John Strong, professeur au Département de philosophie et d’études religieuses de Bates College, (Lewiston, Maine) a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO/ISEAS) sur le sujet

Miracles, Mango Trees and Ladders from Heaven:
Reflections on the Tale of Prince Kala and on the Buddha’s Descent from Trayastriṃśa

Western scholars who are inclined to demythologize the biography of the Buddha have often tended to dismiss the “supernatural” events featured in his traditional lifestory as nothing but pious embellishments. Yet tales of such “miracles” are often revelatory of the developing mindset and preoccupations of the Buddhist community, and deserve our close attention. Among the most important stories about “wonders” worked by theBuddha in Indian Buddhism, is the sequence of tales that starts with the various “miracles” he performs at Śrāvastī, segues into the account of the rains-retreat he spends preaching to his mother in the Trayastriṃśa Heaven, and ends with his descent from that heaven.

This talk will try to elucidate the significance of this sequence of tales, by exploring the ramifications of two simple questions: why does the story of the Buddha’s miracle at Śrāvastī include a tale about King Prasenajit’s brother, Prince Kāla? And why, having gotten up to heaven by supernatural means, does the Buddha need a ladder to come back down?

John Strong has taught at Bates College in Lewiston, Maine (USA) since 1978, and is currently Charles A. Dana Professor of Religious Studies there. Over the years, he has had visiting positions at Chicago, Princeton, Harvard, and Stanford. He is the author of several books, including The Legend of King Aśoka (Princeton, 1983); The Legend and Cult of Upagupta (Princeton, 1991); The Buddha: A Short Biography (OneWorld, 2001); and Relics of the Buddha (Princeton, 2004). He is currently working on traditions about “miracles” performed by the Buddha.

- Japon, Kyoto, 9 et 23 féverier 2009

Le séminaire sur la perception du Japon moderne dans les textes des voyageurs (Soto kara mita kindai nihon no kiroku), organisé par l’EFEO et l’ISEAS à l’Institut de recherche sur les humanités (Jinbunken) de l’Université de Kyoto, a eu lieu les lundis 9 et 23 février (à partir de 10 h).

- Japon, Kyoto, 29 janvier 2009

Le 29 janvier (18 h) : Thomas Daniell, architecte et professeur associé à l’Université Seika de Kyoto, chercheur au RMIT Spatial Information Architecture Lab (Melbourne) a donné une conférence aux Kyoto Lectures (EFEO/ISEAS) sur le sujet

From Far-East to Middle-East:
Revitalizing Metabolism in Architectural and Urban Design 

(en anglais). Cette conférence a été commentée par Benoît Jacquet.

The resemblance between Arata Isozaki’s Qatar National Library (Doha, 2000-2) and his Clusters in the Air (Tokyo, 1960-2) project raises a number of issues relevant to regions currently undergoing intense urban development. The form of the library is a deliberate echo of Metabolism, the 1960s Japanese avant-garde movement with which Isozaki was peripherally involved. Responding to the phenomenal economic growth and concomitant urbanization that Japan underwent following the Second World War, the Metabolists advocated building forms that could fluctuate and grow in response to their environments. Although few nominally Metabolist designs were ever built in Japan, the underlying ideology and methodology had a significant influence in other countries, particularly in Asia and the Middle East. This presentation will examine the legacy of Metabolism and some recent attempts to revitalize Metabolist concepts in architectural and urban design.

Thomas Daniell is a practicing architect who has been based in Kyoto since the early 1990s. He holds a B.Arch with honors from Victoria University and an M.Eng from Kyoto University. He is currently an Associate Professor at Kyoto Seika University, a Visiting Fellow at the RMIT Spatial Information Architecture Lab, editorial advisor for the Dutch publications Volume and Mark, and was previously on the editorial board of the Architectural Institute of Japan journal. He is author of FOBA: Buildings (Princeton Architectural Press, 2005), After the Crash: Architecture in Post-Bubble Japan (Princeton Architectural Press, 2008), and Kyoto Houses (Periplus Publishing, forthcoming).

Benoît Jacquet, architect and historian of architecture, is Maître de conferences at the Ecole Française d'Extrême-Orient and Visiting Associate Professor at Kyoto University (Institute for Research in Humanities). He is currently the Head of the EFEO Centre in Kyoto.

- Japon, Kyoto, 23 janvier 2009

Le séminaire mensuel sur le bouddhisme dirigé par Iyanaga Nobumi débuté le vendredi 23 janvier (à partir de 10 h), dans la salle de réunion de l’Institut franco-japonais du Kansai en collaboration avec les centres de l’EFEO et de l’ISEAS.

- Japon, Kyoto, 19 janvier 2009

Le séminaire sur la perception du Japon moderne dans les textes des voyageurs (Soto kara mita kindai nihon no kiroku), organisé par l'EFEO et l’ISEAS à l’Institut de recherche sur les humanités (Jinbunken) de l’Université de Kyoto, a repris le lundi 19 janvier (10 h à 12 h).

- Japon, Kyoto, 9 janvier 2009

Frédéric Girard a donné une conférence intitulée 

Une traduction japonaise oubliée :
le De Anima d’Aristote et son Commentaire par Saint Thomas d’Aquin (1593-1595)

Journée d’études AIBL/Société asiatique L’oeuvre scientifique des missionnaires en Asie, 9 janvier au Palais de l’Institut.

- Laos, Vientiane, 28-30 octobre 2009

Dans le cadre d’une série de conférences organisées par l’ambassade de France au Laos et regroupées sous le nom de

Recherche et développement : rencontres franco-laotiennes

(28-30 octobre), Michel Lorrillard a participé à un groupe de discussion consacré aux sciences humaines et sociales, et a animé plus particulièrement un atelier portant sur l’histoire ancienne du bassin inférieur du Mékong. Il a donné deux conférences, la première sur les cultures dites « hindouisées » du Sud Laos au premier millénaire, la seconde sur les « Recherches nouvelles sur le Laos » (présentation de l’ouvrage édité en 2008).
Christine Hawixbrock, attachée à l’EFEO, a présenté également une conférence sur le travail d’inventaire qu’elle effectue actuellement au musée de Vat Phou et sur la fouille archéologique qu’elle a menée cette année sur le site de Nong Hua Thong.

- Malaisie, Kuala Lumpur, 19 mai 2010

Le 19 mai, Daniel Perret a donné une conférence à l'université nationale de Malaisie (UKM, Bangi) sur les fouilles de Barus à Sumatra Nord dans le cadre des Syarahan Perdana.

- Malaisie, Kuala Lumpur, 22 octobre 2009

Le 22 octobre, Daniel Perret a donné une communication sur les études sur le monde malais à l’EFEO à l’occasion d’une réunion de responsables d’universités de Malaisie organisée par l’ambassade de France à Kuala Lumpur.

- Myanmar, Yangon, 21 mai 2010

Jacques Leider a fait une conférence sur le roi Alaungmintaya, fondateur de la dernière dynastie birmane au Centre culturel français de Yangon le 21 mai 2010 sur

 Alaungmintaya (1752-1760), roi et fondateur de dynastie
- enquête sur l’image d’un héros national

- République populaire de Chine, Hongkong, 25 février 2010

Jeudi 25 février à l’Université chinoise de Hongkong, Zhang Guangbao, directeur d’études à l’Académie des sciences sociales de Chine, a donné une conférence intitulée

La formation du poème généalogique du mouvement du
Quanzhen des Ming (1368-1644): une étude épigraphique

Cette conférence est co-organisée par le Centre de recherche sur la culture taoïste de l’Université chinoise de Hong Kong et le Centre EFEO de Hongkong.

- République populaire de Chine, Hongkong, 26-28 novembre 2009

Pour marquer le lancement de la revue Daoism: Religion, History and Society 道教研究學報—宗教﹑歷史與社會 l’École française d’Extrême-Orient (EFEO) et l’Université chinoise de Hongkong (Chinese University of Hong Kong CUHK) ont organisé un colloque international qui aura pour titre

Nouvelles approches de l’étude du taoïsme dans la société et la culture chinoises

sous la présidence du Professeur Lai Chi Tim, Directeur du Centre d’études de la culture taoïste à CUHK et co-directeur avec Franciscus Verellen de la revue, en présence du Vice Consul général de France a Hongkong, du Vice-président de l’Université chinoise de Hongkong et de la Directrice de l’Institut d’études chinoises. Francois Lachaud a prononcé une communication intitulée

Daoist revivals in Edo Japan:
hermits, lunatics and eccentrics

- République populaire de Chine, Hongkong, 27 février 2009

Vendredi 27 février, au Centre de la Culture Taoïste du Fung Ying Seen Koon (FYSK), Lü Pengzhi a présenté son nouveau livre Tangqian daojiao yishi shigang [Aperçu historique du rituel taoïste avant les Tang], ouvrage publié avec le concours du FYSK dans le cadre du 80e anniversaire du FYSK.

- République populaire de Chine, Chengdu, 28 avril 2010

Mercredi 28 avril, Lü Pengzhi est intervenu au séminaire sur la littérature taoïste dirigé par le Professeur Ding Peiren à l’Institut d’études religieuses de l’université du Sichuan (Chengdu, Chine). Son intervention a eu pour titre

Problèmes textuels du Taishang dongxuan lingbao chishu yujue miaojing (DZ352)

- République populaire de Chine, Yunnan, 20-21 avril 2010

Anatole Peltier a participé les 20 et 21 avril à une conférence internationale organisée par le Palm-Leaf Research Center of Yunnan University (Chine). Son intervention a porté sur

Classic tales from Lao and Tai palm-leaf manuscripts 

- République populaire de Chine, Macao, 30 novembre - 3 décembre 2009

Paola Calanca a participé du 30 novembre au 3 décembre à l’atelier Catalogage des documents relatifs à l’histoire de Macao organisé par l’Institut d’histoire de l’École polytechnique de Macao et y a présenté les archives françaises susceptibles de servir à la rédaction de la nouvelle monographie de Macao.

- République populaire de Chine, Beijing, 28-29 août 2010

Luca Gabbiani participera, les 28 et 29 août, à la conférence internationale sur Les relations sino-mandchoues sous la dynastie des Qing organisée par l’institut d’histoire moderne de l’Académie chinoise des sciences sociales. Sa contribution est intitulée

Mandchou? Chinois?: Les années de formation du
Mandchou Shengyin (1762-1834) à Shengjing à la fin du XVIIIe siècle

- République populaire de Chine, Beijing, 29 juin 2010

Dans le cadre du cycle de conférences Représentations de l'au-délà : apports de l'archéologie et de l'histoire de l'art, organisé par le Centre de Pékin de l’École française d'Extrême-Orient, conférence de Stéphane Verger (EPHE) le thème

Le défunt de la grande tombe celtique de Hochdorf
Du chef de famille aristocratique au roi bieheureux

le mardi 29 juin  à 14 h (Académie des sciences sociales de Chine, Institut d'archéologie, 27 Wanfujing, 8e étg., salle des conférences).

Contacts : Marianne Bujard (EFEO), Alain Thote (EFEO)
Tél. : 64 00 69 99 (bureau).
E-mail : efeo2002@yahoo.com.cn

- République populaire de Chine, Beijing, 8 juin 2010

Le Centre de Pékin de l’École française d'Extrême-Orient débute un nouveau cycle de conférences sur les représentations de l’au-delà vues à travers l’archéologie et l’histoire de l’art. La première conférence sera donnée par Marc Etienne (conservateur en chef au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre) sur le thème

Pyramides, sarcophages et Livres des Morts : l’au-delà modélisé

le mardi 8 juin  à 14 h 30 (musée du Palais à Pékin, salle de conférence no 2).

Contacts : Marianne Bujard (EFEO), Alain Thote (EFEO)
Tél. : 64 00 69 99 (bureau).
E-mail : efeo2002@yahoo.com.cn

- République populaire de Chine, Beijing, 9 mars 2010

Le professeur Yang Naiji, historien de l’architecture chinoise a parlé de : 

  La carte de la ville de Pékin dessinée en 1750 :
 une rencontre des savoirs chinois et occidentaux

Mardi 9 mars 2010 à 9 heures 30 à l'Académie des sciences de Chine, Institut d’histoire des sciences, salle de conférence,137, Chaoyang mennei dajie, 100010 Beijing
(北京市东城区朝内大街137号中国科学院自然科学史研究所大会议室)

Luo Xingbo (Institut d’histoire des sciences naturelles)
64 01 76 35 (bureau).
E-mail : luoxb@ihns.ac.cn
Marianne Bujard (EFEO)
Tél. : 64 00 69 99 (bureau) ;
e-mail : efeo2002@yahoo.com

- Singapour, Singapour, 1er-15 juillet 2009

Pierre-Yves Manguin s'est rendu à Singapour à l'invitation de l’Institute of Southeast Asian Studies (du 1er au 15 juillet) où il a prononcé la conférence inaugurale d'un cycle commun ISEAS-Asian Civilization Museum, intitulée

Vaisnavism in Early Southeast Asia

- Singapour, Singapour, 16-18 février 2009

Peter Skilling a participé du 16 au 18 février à la conférence Buddhism across Asia: Networks of Material Intellectual and Cultural Exchange organisée par l’Institut des Études sur l’Asie du Sud-Est de Singapour. En tant que membre du comité d’organisation, il a présidé la séance plénière 1 et le panel 2 The Transmission and Translation of Ideas and Texts.

- Taiwan, Tainan, juillet-septembre 2010

Fabienne Jagou enseignera également dans le cadre de l’université d’été Pacifism and Religion: Theory and Practice, à l’invitation de l’université nationale Cheng Kung, à Tainan.

- Taiwan, Taipei, 22 et 25 juin 2010

Pierre Monnet (directeur d’études à l'EHESS, président de l’université franco-allemande) a séjourné à Taipei dans le cadre du cycle de conférences Nouvelles perspectives sur l'histoire politique et culturelle de l'Europe médiévale (organisé conjointement par l’université nationale de Taiwan, l’EHESS, l’EPHE et le Centre de Taipei de l'EFEO). Il a prononcé deux conférences au département d'histoire de l’université nationale de Taiwan, les mardi 22 et vendredi 25 juin (14h30-17h), sur les thèmes:

L’histoire du fait politique médiéval à l’aune des historiographies française
(sur un royaume) et allemande (sur un Empire)

et

Les villes dans l’Empire et les royaumes d’Occident au Moyen-Age:
constructions et structures territoriales, politiques et juridiques

- Taiwan, Taipei, 26 mai - 6 juin 2010

Sur l’invitation de l’université Chengchi (Université des Sciences politiques) de Taiwan et en partenariat avec le Taiwan National Science Council, Alain Arrault s'est rendu à Taipei du 24 mai au 6 juin pour donner cinq conférences et séminaires à la National Taiwan University, à la National Taiwan Normal University et à la National Chengchi University. Le thème des communications a porté sur le corps et ses pratiques au travers des calendriers de Dunhuang et des statuettes religieuses du Hunan

- Taiwan, Taipei, 27 et 30 avril 2010

Dans le cadre du cycle de conférences Nouvelles perspectives sur l'histoire politique et culturelle de l'Europe médiévale (organisé conjointement par l’université nationale de Taiwan, l’EHESS, l’EPHE et le Centre de Taipei de l'EFEO), Pierre Monnet (directeur d'études EHESS, président de l’université franco-allemande) a présenté deux conférences au département d'histoire de l’université nationale de Taiwan, le mardi 27 sur le thème

L’histoire du fait politique médiéval à l’aune des
historiographies française (sur un royaume) et allemande (sur un Empire)

et vendredi 30 avril (14h30-17h) sur le thème

Les villes dans l’Empire et les royaumes d’Occident
au Moyen Age: constructions et structures territoriales, politiques et juridiques

- Taiwan, Taipei, 30 mars et 2 avril 2010

Dans le cadre de la série de conférences Nouvelles perspectives sur l’histoire politique de l’Europe médiévale organisée conjointement par le département d'histoire de l’Université nationale de Taiwan, l’École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, l’École pratique des Hautes Études, avec le soutien du Centre de Taipei de l'EFEO, Patrick Gautier Dalché (directeur de recherche au CNRS, directeur d'études, EPHE) a prononcé deux conférences à la Faculté d’histoire de l’Université nationale de Taiwan, les 30 mars et 2 avril (14 h 30-17 h):

Origines, contextes et fonctions des représentations cartographiques médiévales

le 30 mars et

L’image du monde en Occident au XIVe et au XVe siècle

le 2 avril 2010.

- Taiwan, Taipei, 12 et 16 mars 2010

Dans le cadre de la série de conférences Nouvelles perspectives sur l’histoire politique de l’Europe médiévale organisée conjointement par le département d'histoire de l’Université nationale de Taiwan, l’École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, l’École pratique des Hautes Études, avec le soutien du Centre de Taipei de l'EFEO, Mathieu Arnoux (directeur d’études, EHESS, professeur, Université Paris 7), a prononcé deux conférences à la Faculté d’histoire de l’Université nationale de Taiwan, les 12 et 16 mars (14 h 30-17 h):

La place du travail dans la société médiévale

le 12 mars et

Le monde franc et les Vikings.
Histoire d'une intégration (IXe – XIe siècles)

le 16 mars 2010.

- Taiwan, Taipei, 29 janvier 2010

Vendredi 29 janvier, Stephen Lakkis (Taipei College of Theology, Taiwan Foundation for Democracy) a présenté dans le cadre du séminaire commun CEFC-EFEO, ses travaux sur le rôle de l’Église presbytérienne dans le développement du mouvement démocratique à Taiwan dans la seconde moitié du XXe siècle. Le séminaire aura lieu à l’Institut d’histoire et de philologie (salle 701) de 14 h 30 à 17 h.

- Taiwan, Taipei, 24 et 26 décembre 2009

Fabienne Jagou s'est rendue en mission à Taipei du 19 au 27 décembre. Elle y a présenté une conférence intitulée

La contribution du 9e Panchen Lama (1883-1937)
au renouveau du bouddhisme en Chine républicaine

à l’Université Foguang shan, à I-lan (le 24 décembre) et est intervenue sur le thème de

The contribution of the lCang skya Qutugtu Blo bzang dpal ldan bstan pa’i sgron me
(1891-1957) to the development of Tibetan Buddhism in Taiwan

au colloque Tibetan Buddhism in Taïwan organisé par la Commission des affaires mongoles et tibétaines, à Taipei (le 26 décembre).

- Taiwan, Puli, Université Jinan, 3-4 décembre 2009

À l’invitation des professeurs Li Kuang-chian et Wang Hung-tai, Luca Gabbiani s'est rendu à l’Université Jinan à Puli (Taiwan) les 3 et 4 décembre. Le 3 décembre, il a prononcé au département d’histoire une conférence consacrée aux nouvelles orientations de la recherche en histoire urbaine chinoise et le 4, il est intervenu dans le cours du professeur Wang Hung-tai.

- Taiwan, Puli, 25-26 novembre 2009

À l'invitation des professeurs Li Kuang-chian et Wang Hung-tai, Luca Gabbiani s'est rendu à l’Université Jinan à Puli (Taiwan) les 25 et 26 novembre. Le 25, il a prononcé au département d’histoire une conférence consacrée aux nouvelles orientations de la recherche en histoire urbaine chinoise, et le 26 novembre, il est intervenu dans le cours du professeur Wang Hung-tai.

- Taiwan, Taipei, 9, 11 et 13 novembre 2009

Charlotte Schmid a séjourné à Taipei dans le cadre de l’accord d’échange de chercheurs entre l’EFEO et le Musée national du Palais de Taipei. Elle y a prononcé trois conférences sur les thèmes suivants :

From Rite to Myth: Buffalo-killing Goddesses of India 

le 9 novembre,

The Dancing Shiva, cosmic energy and human history 

le 11 novembre et

Krishna the Flautist, a Tamil enchanter

le 13 novembre.

- Taiwan, Taipei, 13 octobre 2009

Le 13 octobre, Pierre-Yves Manguin a prononcé une conférence intitulée

The mountain in the city: Malay and Indochinese variations

dans le cadre des Conférences Iéna (EFEO/Musée Guimet) organisées conjointement à Taipei par le Musée national du Palais, par l’Institut français de Taipei et par le Centre EFEO.

- Taiwan, Taipei, 7 et 9 octobre 2009

Anne Cheng (professeur au Collège de France) a prononcé deux conférences à l’Institut d’histoire et de philologie de l’Academia Sinica dans le cadre du cycle de conférences Grands sinologues organisé conjointement par l’Institut français de Taipei et le Centre EFEO. La conférence du 7 octobre était intitulée :

«The problem with the Great Learning:
contemporary debates on the relationship between ethics and politics

celle du 9 octobre a porté sur :

Confucian studies and French sinology: a state of the art

- Taiwan, Taipei, 16 et 18 juin 2009

Christophe Pottier a présenté deux conférences au Musée national du Palais à Taipei, le 16 juin (à 14 h 30) sur le thème 

From bricks to city in Hariharâlaya :
new considerations on the first Angkorean capital 

et le 18 juin (à 10 h 30) : « 

Old Myths & New Approaches: 
Angkor and its hydraulic territory

- Taiwan, Taipei, 9-10 juin 2009

Les 9 et 10 juin à Taipei, le colloque international Popular Confucianism and Redemptive Societies, organisé par l’Université Fo Guang, le Centre EFEO de Hongkong, le Centre d’études français sur la Chine contemporaine, l’Université de Montreal, la National University of Singapore et l’Institut d’histoire des Qing de l’Université Renmin de Chine, s'est tenu au département d’histoire de l’Université Fo Guang. David Palmer (professeur à l’Université de Hongkong et ancien responsable du Centre EFEO de Hongkong), chargé de la co organisation du colloque, y a fait une communication intitulée

Chinese Redemptive Societies:
Historical Phenomenon or Sociological Category ? 

- Taiwan, Taipei, 20-22 mai 2009

Du 20 au 22 mai, colloque international Confluences: exchanges in the making of Asia, organisé par le Musée national du Palais de Taipei en collaboration avec le Centre EFEO. Le colloque s'est tenu au musée, le programme et les informations annexes sont disponibles sur le site
 www.convention.com.tw/npm/schedule.html

François Lachaud y a prononcé un discours inaugural ainsi qu’une communication le vendredi 22 mai :

A Portuguese "Art of Tea":
João Rodrigues and the Japanese tea ceremony

Kuo Liying est intervenue le jeudi 21 mai sur le thème

The earliest Buddhist images in Central and Eastern Asia

- Taiwan, Taipei, 16-17 avril 2009

Les 16 et 17 avril, Luca Gabbiani a participé à la conférence intitulée Mapping the Chinese city in the late imperial and modern period  organisée par l'Institut d'histoire moderne de l'Academia Sinica. Il a présidé une session et est intervenu sur le théme

 Mapping Beijing during the Qing and the Republic:
shifting notions of urban knowledges

- Taiwan, Taipei, 24-26 mars 2009

Alain Thote (École pratiques des hautes études) a prononcé deux conférences dans le cadre du cycle de conférences Grands sinologues organisé conjointement par le Centre EFEO de Taipei et l’Institut français de Taipei, l’une le 24 mars à l’Institut d’histoire et de philologie sur le thème 

Origin and Development of the Sword in China

et l’autre le 26 mars au Musée national du Palais sur le sujet 

Chinese Pictorial Bronzes from the Fifth Century BC:
Two Cultural Traditions in Perspective

- Thaïlande, Bangkok, 28 janvier 2010

François Lagirarde a donné une conférence au Musée national de Bangkok le 28 janvier 2010 (à 10 h) intitulée

Lanna palm-leaf manuscripts:
art, archaeology and literature

- Thaïlande, Bangkok, 11-13 janvier 2010

Peter Skilling a participé à la conférence internationale Buddhist Pilgrimage in History and Present Times au Lumbini International Research Institute (LIRI - Lumbini, Nepal) du 11 au 13 janvier. Sa conférence a eu pour thème

Pilgrimage to the 'Stone Seat' (Phra Taen Sila-at)

- Thaïlande, Bangkok

Nous apprenons avec regrets qu’un incendie s’est déclaré le 20 novembre à la Siam Society, société savante bien connue à Bangkok et avec laquelle l’EFEO possède un accord de coopération, en particulier sur la numérisation de son fonds de manuscrits anciens. Les dégâts sont importants. Si la bibliothèque a été épargnée par les flammes, la salle des manuscrits où travaillent régulièrement des spécialistes de l’EFEO a été gravement affectée par la fumée, l’eau et les produits chimiques. Les manuscrits sont recouverts d’un mélange de suie et d’huile qui devra être méticuleusement retiré des ôles.
La bibliothèque de la Siam Society sera fermée au public au moins jusqu’en janvier 2010.

- Thaïlande, Bangkok, 20 août 2009

À l'invitation de la vice-doyenne de la faculté des lettres de l'Université Chulalongkorn, chargée de la recherche, François Lagirarde a présenté l'histoire et les activités de l'EFEO devant les enseignants-chercheurs de cette université, le 20 août (de 12 h à 14 h).

- Thaïlande, Bangkok, 21 et 7 avril 2009

En avril et mai, Peter Skilling, a séjourné à l’Université de Sydney en tant que professeur invité (2009 University Buddhist Education Foundation Visiting Professor) du département des études du sous-continent indien (Écoles des langues et cultures). Il a donné une série de conférences sur le thème 

Indian Buddhism: scriptures, writing, councils,
schools, Mahāyāna, and narrative literature

et a conduit un atelier sur les inscriptions pali de Thaïlande.

Le mardi 7 avril, il a présenté une conférence

Did the Buddha invent Asia? 
Buddhism, Buddhists, and the ‘very idea’ of Asia

dans le cadre des Sydney Ideas Series (18 h 30, Seymour Thêatre, Université de Sydney) ; et le mardi 21 avril il a présenté le thème suivant

The Enigma of Si Thep

à l’Australian Centre for Asian Art and Archaeology Series (en association avec le programme d’études bouddhistes de l’Université de Sydney, de 17 h à 18 h 30, The Refectory, Université de Sydney).

- Thaïlande, Bangkok, 21 mars 2009

Michel Lorrillard a participé le 21 mars à une conférence organisée par l’Université Silpakorn (Bangkok) et a présenté une contribution sur l’histoire des écritures au Laos.

- Thaïlande, Bangkok, 13 février 2009

Nouvelles recherches sur le bouddhisme et sur les études thaïes, le premier symposium international des jeunes chercheurs organisé par l’Université Chulalongkorn et l’équipe Études bouddhiques de l'EFEO, a eu lieu le 13 février 2009 dans le bâtiment Boromrajakumari de la faculté des arts (salle 707) de 13 h à 16 h 30. Ce symposium a été organisé par le Thai Studies Centre de la faculté des arts, l’Empowering Network of International Thai Studies de l’Université Chulalongkorn et le Centre EFEO de Bangkok dans le cadre de l’équipe : Diffusion et inculturation du bouddhisme.

- Thaïlande, Bangkok, 6 février 2009

Le 6 février, Peter Skilling a participé au symposium international Buddhism in German Philosophy and Literature : An Intercultural Dialog organisé à l’Université Chulalongkorn par le Centre for European Studies de l’Université Chulalongkorn et l’Institut Goethe de Bangkok en coopération avec le Thailand Research Fund, le Centre for Ethic of Science and Technology, et le Thousand Stars Foundation. Il y a donné une conférence intitulée

Remarks on Philology and Buddhist Studies,
with Special Reference to German Philology and Manuscript Studies

- Thaïlande, Chiang Mai, 23 juillet 2009

Anatole Peltier a participé au colloque Les six cents ans du Tripitaka de Tilokarâja organisé par l'Université Rajabhat de Chiang Mai, le 23 Juillet, il est intervenu sur le thème 

Les manuscrits lao du Tripitaka de la grotte de Tham Pa Fa à Thakhek,
province de Khammouane, Centre-Laos

- Vietnam, Hanoi, 28 novembre - 5 décembre 2009

Éric Bourdonneau s'est rendu à Hanoi du 28 novembre au 5 décembre pour participer au 19e congrès de l’IPPA (Indo-Pacific Prehistory Association). Il y a présenté une communication intitulée

New research on the ancient hydraulic system around the site of Oc Eo.
Canals, ‘landscape forms’ and ‘network of forms’

[ Haut de la page | Accueil | Présentation | Actualités | Recherche | Publications | Documentation
| Contacts | Liens | Archives du site | Expos virtuelles | Plan du site | Mentions légales | Conception et réalisation ]

©2007 EFEO, Paris